If you can't face telling someone you know, call an organization like Al-Anon/Alateen (they have a 24-hour hotline at 1-800-344-2666) or go online for help.
如果你不能跟你认识的人谈，那就给戒酒互助会或者父母嗜酒青少年互助会这样的机构打电话（这些机构24小时的免费热线电话：1-800-344-2666），你也可以到网上寻求帮助！
No matter how much you dislike them, after all, they really like you, for you are likely an angel in their eyes.
因为无论你多讨厌他，毕竟他们是真心喜欢你的，在他们眼里，你很可能就是天使！
I have been busy gathering some ideas for fun, healthy, delicious foods to share with you. If you have kids, these are recipes I think they \ 'll like too.
我一直都在忙于收集一些关于快乐健康美味食物的创意与想法来和你分享。如果你家有孩子我认为他们也会喜欢这些菜谱。
One way you can help the business team help you is to ask users for a "wish list" -- information that they would ideally like to have, regardless of current requirements.
您可以让业务团队帮助您的一个方法是请求用户提供“愿望列表”——他们非常希望拥有的信息，无论当前的需求如何。
If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.
如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。
If people like you, they feel natural and comfortable around you. They will give you their attention and happily open up for you.
如果别人喜欢你，那么他们在与你相处时会感觉自在舒适。他们会关注你的一举一动，而且会向你敞开胸怀。
If you're paying for a web hosting service and you don't like it (or they don't like you) you can pack up your site and move it to another host.
如果你是付费给服务器租赁商，你不喜欢他们了(或者他们不喜欢你了)，你可以带着你的网站走人去找另一家。
There, rather than search for a news article, you wait for your friends to tell you what to read. They tell you what movies they enjoyed, what brands they like, and where to eat sushi.
在扎克伯格的世界里，我们不再通过搜索获得新闻，而是等着朋友来告诉我们新鲜资讯，告诉我们他们喜欢的电影，钟爱的品牌，甚至去那里吃美味的寿司。
For example, you might have to keep hold of information about where you saw shapes and colours - and also answer questions on what they looked like.
例如，你可能必须得记住所看到的形状和颜色的信息-并同时回答他们是什么样子的问题。
You don't actually love them for what they are like you can't love a bookshop for what it is.
你爱它们确实不是因为它们是什么，你不可能爱一个书店因为它的样子。
If you like the style of their website, it's a good possibility that you'll like what they can do for you.
如果你喜欢他们网站的风格，那你很可能也会喜欢他们为你所做的工作。
For example, tell them it doesn't help when they suggest you eat like someone else or when they compare you with another person.
比如，当家人、朋友建议你采取别人的饮食习惯时，或把你和其他人做比较时，告诉他们，这样做根本无法帮助你。
You may have seen the ads in the newspaper: They are meant to look like they are printed on a burlap coffee bag and tell you in no uncertain terms what the company stands for.
你可能会在报纸上看到这样的广告：看上去就像是印在装咖啡的麻袋上的广告，以此直观地告诉消费者星巴克代表这什么。
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don't like.
反过来，为了做一些对别人有利的事，你必须不要去考虑你做这些事情的时候别人是怎么想你的。
If anyone ever tells you that your design doesn't "feel right," or that they "just don't like it," you might want to look elsewhere for input.
如果任何人告诉你你的设计“感觉不对”，或者“就是觉得不好”，也许你就应该另找别人寻求意见了。
But if you work for yourself, you have lots of bosses, who are your customers, and if a few of them decide they don't like you, that's okay. You can get new ones.
但是如果你自己给自己干，你的老板是你的顾客，而你有很多顾客，如果其中几个不喜欢你也没关系，你再去找啊。
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don’t like.
矛盾的是,为了替他人做任何有意义的事,你就必须停止盲目迎合他们的喜好。
And I'd like for you to talk, if you would, for just a moment on the strengths and weakness on conglomerates and one or two examples of people who got it right and how did they get it right?
我希望你能谈谈综合性大企业的优势和劣势，举一两个例子来谈谈成功的案例和他们是如何成功的。
You know, language is something easily forgotten if you don’t use it. Especially for certain words, they look familiar to you, like your next door neighbor.
曾经跟一帮朋友学过，其实大学出来，好多英语都不用，你知道语言这种东西你老不用它就会忘记，特别是有些单词，你会觉得好熟，好像就是我们家邻居，但是你就是想不起来他是谁。
But they should always sell for substantially less than top-grade fruits, like half-price; if you pay full price for culls you are being rooked.
如果你付了全部的价格的话你就是冤大头了。
You could create your own suite of scripts that do specific tasks, including your own replacements for common tools like ls, ps, and others so that they generate the information you want.
您可以创建自己的一套执行特定任务的脚本(包括您自己用于ls、ps等常用工具的替代脚本)，以便它们生成您想要的信息。
Much as they love you, it's easy for our friends to forget our day-to-day priorities, including a job search that feels like a life-or-death proposition to you.
虽然他们很爱你，但是朋友也很容易忘记我们的日常优先事项，包括像求职这样对你来说是生死攸关的事情。
If they inform you that the page has been removed, you can confirm this by using an HTTP response testing tool like the Live HTTP Headers add-on for the Firefox browser.
如果他们通知你网页已经被删除，你可以通过使用LiveHTTPHeaders这个Firefox浏览器插件检查网页返回状态。
They use that data to make specific recommendations and automatically create a radio station for you that plays Last.fm's recommendations for you based on what you like.
他们每周也会跟踪那些在你的试听列表出现和消失的艺术家们的数据，并使用这些数据为你做个性化的推荐，自动创建一个播放Last.fm向你推荐歌曲的电台。
When you meet people for the first time do you usually feel they will not like you?
在我与每个人第一次见面时，我常常感到对方可能不会喜欢我。
May: Of course you do. They are silly stories just for little kids like you.
阿美：你当然喜欢啦。它们都是些适合像你这样的小孩的幼稚电影。
Yes, they are like people, you can love them for years, feed them, nurture them, but still, they can turn on you.
它们和人一样，即使你爱他们多年，喂养他们，教育他们，可他们还是会背叛你。
Yes, they are like people, you can love them for years, feed them, nurture them, but still, they can turn on you.
它们和人一样，即使你爱他们多年，喂养他们，教育他们，可他们还是会背叛你。
应用推荐