For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
“If they ask me questions like ‘Do you live with your parents?’ I know what they’re after, ” he said.
“如果她们问我是否与父母住在一起的问题，我就知道他们在追求什么，”他说。
"If they ask me questions like 'Do you live with your parents?' I know what they're after," he said.
“如果她们问我是否与父母住在一起的问题，我就知道他们在追求什么，”他说。
Happily, humans have things they like to do together, and if you get them in the same spot and give them even rudimentary tools, they'll start talking, sharing, and collaborating.
让人高兴的是，人们有很多喜欢一起做的事情，如果你能让他们在聚在一起，给他们一些最基本的工具，他们就会开始交谈，分享和协作。
If you like the style of their website, it's a good possibility that you'll like what they can do for you.
如果你喜欢他们网站的风格，那你很可能也会喜欢他们为你所做的工作。
Overall, think more about the structure of your documents and what you want them to do, and not necessarily so much about what they should look like.
总的来说，更多地考虑文档的结构以及您想要它们干什么，而不必太多地考虑它们将如何显示。
If you are to truly help another (with wisdom and vision) then you will need to do things that they might not like or understand.
如果你真心想用你的智慧帮助他人，那么你所作的事他们很有可能无法理解。
It's a hot country, and you can't expect people to rush around like they do in New York or London.
它是一个气候炎热的国家，你别指望他们像在纽约或伦敦一样四处奔波忙碌。
Do they really feel essential to your life, or when you think about them, do you feel like you'd be better off if you spent money on the list of goals you created earlier this month?
它们是不是你生命中不可缺少的？或者当你看到它们，你是不是觉得你更应该在你这个月早些时候列出的目标列表上花费更多的钱？
And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话。他们以为话多了必蒙垂听。
Ultimately, when you think of the people in your life that you care about the most, what they look like probably has very little to do with how much you like them.
最后，当你想念生命中你最珍视的人时，他们的长相可能跟你多喜欢他们并没有多大关系。
And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men.
你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里，和十字路口上祷告，故意叫人看见。
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don’t like.
矛盾的是,为了替他人做任何有意义的事,你就必须停止盲目迎合他们的喜好。
When you do, they morph into concepts like test-driven development and pair programming, which most people view as rather extreme.
当您这样做时，它们就变成类似测试驱动的开发(Test - Driven Development)和结对编程(PairProgramming)之类的概念，大多数人认为相当极端。
Tell them what you like that they do.
告诉ta你喜欢ta做什么事。
你觉得她们喜欢我么？
If you let people do what they like, human decency usually prevails.
如果你让人们做他们想做的事，人类的尊严通常赢得胜利。
Let children display objects they make or find: "What do you like about this hair bow?"
让孩子们陈列他们制作或找到的物品：“你觉得这个发结怎么样？”
You have to make it American because they do have organisations like that.
你必须把它弄成美国式的，因为美国才会有这样的组织。
Do they have problems too, like you and me, or do they live fairy tale lives?
他们是否如同你我也会遇到困难，抑或他们过着如童话般美好的生活？
How could you take your scarcest, most valuable employees and free them to do what they like?
你们怎么能招走最稀有、最宝贵的人才，然后放任他们随心所欲？
The scientists say that simply moving your mouth like other folks do allows you to intuit their potentially eccentric speech patterns, and get what they say.
科学家认为，只要模仿其他人的口音动动你的嘴皮子，就会让你直觉般地了解那古怪的话语模式，并懂得他们要说些什么。
They face challenges in their lives just like you do.
你们在生活中遇到的挑战，他们也都遇到过。
Do you think they sit like monks weighing up? Right and wrong?
你以为他们会同修道士们一样，权衡是非对错吗。
And they asked these groups to perform a variety of tasks, from brainstorming answers to questions like "What can you do with a brick?"
他们要求这些组完成不同的工作，通过头脑风暴的方式回答“你如何成为团队的一块有用的砖？”
What I look like, who I am, the life I lead... those don't have a goddamn thing to do with you and they never did!
她愤怒地说，“我长什么样子，我是谁，我的生活由我做主……这和你一点关系也没有，从来没有!”
And they asked these groups to perform a variety of tasks, from brainstorming answers to questions like "What can you do with a brick?" to team typing blocks of complicated text.
他们要求这些组完成不同的工作，通过头脑风暴的方式回答“你如何成为团队的一块有用的砖？”这样的问题，完成小组的答案文体。
People start expecting you to behave very much like they do.
人们开始你期望你像他们那样去做。
And, you know, they didn't have the Internet to disprove all these wacky theories, like we do today.
你知道，当时不像我们今天这样，有因特网可以用来驳斥各种古怪的说法。
And, you know, they didn't have the Internet to disprove all these wacky theories, like we do today.
你知道，当时不像我们今天这样，有因特网可以用来驳斥各种古怪的说法。
应用推荐