They just happen, to somewhere around half of women.
它们只是发生了，在大约一半的女性中发生了。
By no means – they just happen to be best at advertising it!
无可否认——他们碰巧是广告宣传这些食物做得最好的！
They just happen and leave me unconcerned, for in my world nothing ever goes wrong.
我的世界无欠无余，要发生的自会发生，吹凑一池春水、 干卿底事。
The stars in poker, unlike those in professional sport, look very much like the spectators; they just happen to be more successful.
扑克明星们比起专业的运动员，就像是一群幸运的观众；他们只不过是更加成功一些而已。
Rhino treats typical indexed arrays as special kinds of associative arrays. They just happen to be associative arrays with positive integers as keys.
Rhino将典型的有索引的数组作为一种特殊的联合数组来对待：它们只是一些关键字是正整数的联合数组。
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Without the human mind, things just happen, and they are not good or bad.
没有人类的头脑，事情就只意味着发生，而不是好事或坏事。
Neuroscientists have theorized for decades that the human brain time stamps events as they happen, just as a camera tags the date and time onto a digital photo file.
神经系统学家经过几十年的推理论证发现，事情发生时，人类大脑会为其打下时戳，这就像相机为数码相片文件标上日期和时间一样。
"That's one of the reasons we want to focus on not just how we respond to disaster, we need to do that, but how you reduce the impact of those disasters before they happen," Holmes said.
“这就是为什么我们不能只把重点放在如何应对灾害，我们必须这样做，但更重要的是在灾难发生前如何减少其破坏影响，”霍尔姆斯说。
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
And be selective when sending out “shouts” or “DMs” or whatever you send — send updates to people for whom they are meaningful , not everyone you just happen to have some connection with.
在发送“呼叫”或“数据库营销”或随便什么东西时要精心挑选-把内容更新发给对他有意义的人，而不是发给所有碰巧和你有点联系的人。
If hundreds of people are walking in a confined space, and some happen to walk in step, they can generate enough lateral momentum to move a footbridge-just a little.
如果几百人一齐走在一个狭小的空间里，而有些人刚好步调一致时，他们所产生的侧向力足以晃动一条步行桥—只是轻微晃动。
It's not just because they were both great men, and not because they happen to be exact coevals.
这不仅是因为他们二人都是伟人，也不仅因为他们恰巧是完全同时代的人。
The idea, he says, is to identify problems before they happen, just as epidemiologists seek to avoid outbreaks of flu.
他表示，这可以在犯罪发生之前找到问题所在，正如流行病学家寻找避免流感爆发的途径。
Nurture the friends you do have. Friendships do not just happen, they need work.
培养你已经拥有的朋友：友谊不是自然就会出现的，是需要付出努力的。
They actively sought out inspiration, instead of just passively waiting for it to happen.
他们积极地去寻求灵感，而不是坐以待毙等待着奇迹发生。
This time we've even included several things we think probably won't happen, though they just might: forecasts whose chance of coming true falls roughly between 5% and 20%.
这次我们甚至收录了几件连我们自己都认为不可能发生的事情，虽然仅仅只是可能：预测成为现实的机会仅介于5%到20%之间。
But they have problems of their own. When arbitrarily sized data is accepted, you may run out of memory — and that may not happen just during input.
但它们也具有自身的问题：在接受任意大小的数据时，可能会遇到内存不足的情况——而这在输入时也许不会发生。
Such systems do not just happen. They need to be built.
这类体系不会偶然发生，而需要去建立。
The problem with that, of course, is that we'd be intentionally crashing all the time just so they can do that happen.
的同时，让你优雅地在蹦跳中安全着陆。当然，这也有问题，因为要是想让它起作用，我们总是得故意地撞个什么东西。
Just let go? Let the thoughts wander, let the emotions swirl through your body, let the breathing happen effortlessly, let the noise exist and let your eyes rest on anything they want to.
放手——让思绪自由活动，让感情在你全身游走，让呼吸不需要费任何力气，不管有什么噪音，让你的眼睛停留在一个任何你想的地方。
Meanwhile, regulators have no business giving big firms an easy ride just because they fear what will happen if they do what is right.
同时，如果公正行事，监管者没有义务就因为担心某些事情发生而为大公司保驾护航。
Between now and whenever we retire, countless things will happen that we can't foresee, just like they always have.
从现在到我们退休，将会有无数事情发生，它们难以捉摸又无法预见。
Good physiques don't just happen - they take hard work, regular workouts, and a healthy diet.
强壮的体格不是天生的，需要刻苦锻炼、坚持不懈，再加上健康的饮食。
Here are just a few common brain glitches, why they happen and how to handle them.
以下是几个常见的大脑漏洞发生的原因及改善的办法。
Here are just a few common brain glitches, why they happen and how to handle them.
以下是几个常见的大脑漏洞发生的原因及改善的办法。
应用推荐