"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
“他们转来转去的”等待着农产品上架，她说，“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
They hover, above the ground, in a kind of limbo, a spectral waiting area for other imagined futures.
它们在地面上迂回盘旋，保持一种悬而未决的状态，幽灵鬼魂似的在这里等待着其他想象中的未来。
Bedrooms are located on the upper floor, and towards south they hover above the living area as autonomous private units.
卧室位于上层楼，向南为他们自主的私人上述单位居住区徘徊。
Helicopter parents, like a helicopter, they hover closely overhead, rarely out of reach whether their children need them or not.
这些直升机父母，真的就像直升机一样，不管孩子需不需要他们，一直在头上盘旋。
They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们因为其虔诚、纪律和韧性收到尊敬，但是支持率却在20%左右徘徊，而且还在下降。
Nor would they obviously win elections. They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们受民众尊敬的原因是由于他们虔诚自律，有抵抗精神，但他们的人口估计只有20%左右，而且还在下降中。
Otherwise, they won't be able to maintain the strong growth they've had over the past few years," said Hover Xiao, an analyst at technology research firm IDC.
然而，他们当然不可能继续维持这几年的强势增长。” HoverXiao说道。 Xiao是来自IDC（互联网数据中心）的分析师。
Forecasters say they expect temperatures to hover in the mid-30's Celsius for at least several more days.
气像人员说，他们预计，至少还有几天，气温还会在摄氏35度左右徘徊。
The Taskbar now sports a feature similar to Stacks, if you have multiple files in a program open they are gathered into a thumbnail preview that “stack” up when you hover over the icon in the Taskbar.
任务栏更像Stacks了，如果在一个程序中，打开了多个文件，当你鼠标经过图标的时候，他们将以缩略图的形式聚集在一起。
If users want to know more about something, they can simply hover their mouse over it and get details.
如果某个用户想了解某项内容的更多信息，只需将鼠标移到该内容上便可显示详细信息。
When they do this the aircraft stops and maintains a stable hover!
当他们做到这一点的飞机停止，并保持一个稳定的悬停！
Some birds hover when they look for animals to kill on the ground.
有些鸟在寻杀地上的动物时，他们（在空中）盘旋。
I also included the hover pseudoclass since I had a problem that when I hovered over links with this class, they would turn the color of my link hover state, making the background image disappear.
我对悬停伪类(hover pseudoclass)也进行了设置，因为有一次当我悬停在该类的链接上时，会改变链接的悬停状态的颜色，从而背景图会消失。
To share stories, users can now hover over the 'share' link on the digg homepage and select the service they want to share the stories on (email, Facebook, or Twitter).
现在，用户在分享故事时把光标放在Digg主页的“share”链接上，就可以选择分享方式（emailFacebook或Twitter）。
In order for your employees to do their jobs and do them well, they need to know what to do. That means you need to give them clear direction. That doesn't mean you need to hover and micromanage.
为了让员工顺利地工作，他们得了解自己该做什么。这就意味着你该给予他们一个明确的方向。但不意味着你得垂帘听政。
Many weeks Hill Monument, Lane hovering twists and turns, the wall like horses galloping, big house high buildings, scattered courtyard hover, in which they lose their sense of space and time.
周山头古迹众多，巷弄曲折盘旋，墙头如群马奔腾，大屋高低林立，天井错落萦回，置身其中时失去了空间感和时间感。
Thee bees forget to sip their honey; drunken with light they foolishly hover and hum.
蜜蜂被光明所陶醉，忘了吸蜜，只痴呆地飞翔嗡唱。
Hover your mouse over a character or your pet to see what they prefer or dislike.
把鼠标悬停在人物或宠物身上时，你可以看到他们喜欢和不喜欢的物品。
Right now, the fighters for all three factions hover in place when idle, so the "dogfights" are much more deliberate and the outcomes less random than they were in Generals or C&C3.
目前，所有战机在不机动的时候都会盘旋在空中，“缠斗”会显得刻意，而且空战的结果不会像CCG或者C&C3那么多变数。
Right now, the fighters for all three factions hover in place when idle, so the "dogfights" are much more deliberate and the outcomes less random than they were in Generals or C&C3.
目前，所有战机在不机动的时候都会盘旋在空中，“缠斗”会显得刻意，而且空战的结果不会像CCG或者C&C3那么多变数。
应用推荐