They have risen 50 percent this year.
今年他们已经上涨了50%。
They have risen to the top of their fields.
他们在各自的领域都是顶尖人才。
They have risen this year but have underperformed the market.
虽然这些股票今年也在上涨，但涨幅落后于大盘。
In this department they have risen to fame by some great violin players born there.
在这个部门，他们已经上升到名利，一些伟大的小提琴选手在那里出生。
Investors could be buying shares (and commodities) just because they have risen in price.
投资者买进股票或大宗商品仅仅因为它们的价格涨了。
Relative to income, they have risen by 5% since 2000, compared with jumps of more than 25% in some other OECD countries.
和收入相关，与经合组织其它一些国家增长25%相比起来，2000年以来，韩国房价仅上涨了5%。
Since 1990 they have risen by an average of 13 percent a year in U. S. dollar terms and 19 percent annually in the past five years.
以美元计算，从1990 年开始，工资就以平均每年13%的幅度提高，而最近五年来甚至达到了19%。
But the momentum effect suggests that an irrationality might be at work; investors could be buying shares (and commodities) just because they have risen in price.
但动量效应暗示却是有一种非理性在市场中运作；投资者买进股票或大宗商品仅仅因为它们的价格涨了。
Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.
抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。
In some American states, prices have risen; in most other countries they have dropped.
在美国的一些州，宽带价格已经上涨；在其它大多数国家它已经下降。
And demand has risen because hopefuls feel their employment prospects will improve in a tough climate if they have those magic letters after their name.
此外，MBA的需求之所以会上升，是因为心怀志向的职场人士感到，如果自己的名字后面能加上这三个神奇的字母，他们在残酷环境中的职业前景就会得到改善。
Yes, prices have risen, but there was never a period when they doubled or trebled every month.
没错，物价上涨了，但是从来没有一个时期物价每月上涨两倍或者三倍。
As the radiation has risen they have taken bullet trains to Osaka, in western Japan, and flights out of the country, quietly supported by their firms and embassies.
随着核辐射强度的不断上升，在公司和使馆的支持下，他们纷纷乘坐新干线来到日本西部城市大阪或是乘飞机回国。
They have paid off their house mortgage, but the property taxes have risen again, and they can barely meet these tax payments in addition to the rising maintenance costs for the house.
他们已经还清了住房贷款，但财产税又上涨了，除了应付不断上涨的生活费用他们勉强能支付这些税的开销。
But gross margins take account only of the direct costs of production; they exclude selling, distribution, administrative and financial costs, which have all risen more slowly.
而且考虑到毛利润只计入了直接生产成本，却排除了销售、流通、管理及财务费用，因此实际利润增长率还要小的多。
When it comes to stockmarkets, however, investors take the opposite approach: they flock to buy shares that have risen in price.
而在股票市场，投资者却反其道而行之：他们一窝蜂地购买股价节节上升的股票。
Some of the Livermore retirees' health care costs have already risen by thousands of dollars a year, they say, while the quality of the coverage has deteriorated.
其中有些利弗莫尔的退休人员的健康保险费用已经每年提高了上千元，这期间保险的质量已经下降了。
But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen.
但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。
Although sales through online DVD subscriptions and at supermarket kiosks have risen, they generate smaller revenues for the studios.
尽管在线订购、超市及报摊等渠道DVD的销量有所增长，这些销售带来的收入仍相对较小。
The sun has risen, the buds have opened, the cowherd boys are going to the pasture; and they would not have the sunlight, the flowers, and their play in the grazing grounds empty.
太阳升起了，花苞绽开了，牧童们前往牧场；可是他们不会有阳光、鲜花，他们在牧场上的嬉戏也将索然寡味。
One reason its deficit has risen so quickly is that those revenues have evaporated. They may not return again for some time.
这么快导致亏空的原因是这些税款大大缩水，也许恢复还得需要一段时间。
Over the past couple of years interest rates have risen by less than the rate of inflation, so they have fallen in real terms.
过去二十年来利率升幅已低于通胀率，所以实际利率是下跌的。
It's also not good news for those in their fifties as three-quarters are confident the retirement age will have risen to 70 by the time they reach pensionable age.
四分之三的人确信当他们到领取养老金的年龄时，退休年龄会延长到70岁。
Moreover, they can afford to buy more because disposable incomes have risen.
此外，购买能力的加强也是一部分原因，而这一点，则缘于居民可支配收入的增加。
Moreover, they can afford to buy more because disposable incomes have risen.
此外，购买能力的加强也是一部分原因，而这一点，则缘于居民可支配收入的增加。
应用推荐