Because they have only two people, and they are against the whole world.
因为他们只有两人，与他们作对的是整个世界。
The result is as astonishing as it is exciting, because what we get are flat, overlapping 2-D-spaces around us, utmost difficult to detect, since they have only two spatial dimensions.
结果是让人吃惊的，因为在我们周围得到的是平面的、交叠的二维空间，几乎难以观察，因为它们只有两个空间维度。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
Members from the two cubes are merged only if they have identical names.
仅当来自两个数据集的成员具有相同的名称时才会合并它们。
They have come up with two sorts, one for heavily polluted water and one for water that is only lightly polluted.
他们已经发现了两种光活性催化剂，一种用于净化严重污染的水，一种用于净化轻度污染的水。
Since they are only known within a database, two different databases can have table spaces of the same name.
由于表空间只在一个数据库中是可知的，因此两个不同的数据库可以有具有相同名称的表空间。
The two entities don't have to be running at the same time, be located on the same system, or even know the other's identity; they each interact only with the queue, on their own schedule.
这两个实体无须同时运行，也无须位于同一系统上，甚至无须知道另一个实体的标识；它们仅按照自己的时间表同队列交互。
This leaves men at a disadvantage since they only have one X chromosome. Women have two, so that even when immunity genes are silenced on one the other can compensate.
这使只有一条X染色体的男性处于不利地位，而女性拥有两条，所以即使一条上的免疫基因不能发挥作用，另一条上的也能起到弥补作用。
The reason you can host two opposing shoulds is because they have no roots in reality. They only exist in your mind.
你能够有两种截然相反的应该是因为它们没有扎根现实，只是在你的意念里存在。
Mr. Ma said that out of 110 mainland students, only one has needed a refund, though two clients have been granted admission only if they pay full tuition.
马先生说，在110多个大陆学生中，只有一个将给予退款，还有其他两名学生只要付了全额学费就能拿到美国学校的录取。
They only had two hundred kamikaze pilots, but if they had more, they would have destroyed American Navy, because they were so successful.
他们只有两百个神风飞机飞行员，但如果更多的话，他们就会摧毁美国海军，因为他们很成功。
We are often offered an apparently pointless choice between two equally good products, not appreciating that they are only good because we have been offered the choice.
我们常常被要求在两件同样好的产品之间做出明显毫无意义的选择，而没有意识到，正是因为我们有了选择的机会，它们才是好产品。
They have fallen in only two other years since 1961, when comprehensive data begin.
从这项综合数据诞生起，在1961年以后只下降过两次。
These Atlas moths, which do not have fully-formed mouths and survive off fat they built up as caterpillars, only live for a maximum of two weeks.
据悉，这些乌桕大蚕蛾口器发育不完全，消耗幼虫时期积累下来的脂肪，最多只能存活两个星期。
God has given us enough and only just so, rendering the two hand in hand while they should have passed each other without any trace. But he fails to power the two to go on until the end of life.
上帝给的已经不少，也只能这么多了，他让两个本要擦肩的人牵了手，但他并没有力量去让这两个人一直走，一直走，直到生命的尽头。
Just think of it; men have only two hands and two feet - how can they prepare three meals a day?
你想想，人类只有两只手和两只脚-他们怎么能一天准备三顿饭呢？
They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.
在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷，因为他们只有一张火车票。
They also slow down your client since browsers can only have two active requests to a host.
这类请求对客户端来说也是一种拖累，因为对同一个应用，每个浏览器最多只能有两个活动的请求。
Some men have the vanity to believe that they live in two worlds, but that is only their vanity.
自大的人会相信他们生活在两个世界，但这只是他们的虚荣罢了。
When they returned to Joshua, they said, "not all the people will have to go up against ai. Send two or three thousand men to take it and do not weary all the people, for only a few men are there."
他们回到约书亚那里，对他说：“众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。”
The nose test runner implements a middle way between the other two tools: it descends into every Python package, but is only willing to examine directories, if they have the word test in their name.
nose测试运行器采用的实现方式介于另两种工具之间：它向下递归地搜索每个Python包，但是只检查目录名中包含单词test 的目录。
The other five species usually have only herbaceous plants available. They end up building tents that fall apart after less than two months.
另外5种蝙蝠通常只有草本植物可供利用，它们建造得帐篷会在完成不到两个月后崩溃。
Like couples almost everywhere in the country made up of only-children, they are eligible to have two kids.But they are not going to.
就像这个国家所有独生子女组建的家庭一样，他们可以合法的生2个孩子，但是，他们并不这么打算。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
应用推荐