They hand me the receipt, and I sign for that receipt, and then I give it back to them.
他们给我收据，然后我在上面签字，然后把它交还他们。
Once they hand us that diploma, we're done here?
只要一拿到毕业证书我们就分道扬镳了?。
But just as companies should hand over their brands to customers, so should they hand over their products.
只有，厂商愿意把他们的品牌交给消费者，也只有，工厂交出他们的产品。
They collude behind closed doors. They decide who can join their cosy clubs and expect the rest of the world to obey the instructions they hand down.
他们秘密地策划一些东西，决定着谁能加入他们这舒适的俱乐部然后期望世界上的其他人也惟命是从。
The personal sanctions have little to do with the country's economic plight and yet, as our briefing this week explains, they hand Mr Mugabe a populist excuse for it.
个人制裁与国家的经济困境毫无关心，就像本期精粹所说，这只是给了穆加贝一个哗众取宠的借口。
They are still waiting for the national carrier, BSNL, to build them an alternative network before they hand over the airwaves to the BlackBerry-bashers on civvy street.
他们仍然在等待国家运营商，BSNL，在他们把电波交给civvy街的BlackBerry - bashers以前给他们建一个另外的网络。
From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.
从这种观点上看，治疗师或者疗愈者比病人更优越，占有着，并且能给与别人所缺乏的一些知识和能力。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
Mrs. Clayton had to hold Lizzie's hand as they ascended the steps.
上台阶时克莱顿夫人不得不抓着莉齐的手。
Unloved and uncared-for, they live a meaningless hand to mouth existence.
没人疼爱也没人照顾，他们过着一种毫无意义、勉强糊口的日子。
Hand collecting consists of searching for ants everywhere they are likely to occur.
手工收集是指在蚂蚁可能出现的任何地方寻找它们。
With Heidi's hand in his they wandered down together.
海蒂牵着他的手，他们一起往下走。
They looked at each other and held one another by the hand.
他们互相看了一眼，手挽着手。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.
他们手牵手往下走，直到医生停下。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
他们站起来，手拉手，绝望地走着。
"Have they done the repairs?"—"Can't say off-hand, but I doubt it."
“他们修过了吗？”——“我一时说不清，但我想还没有”。
They drive on the left-hand side of the road in Japan.
在日本，驾车要左行。
Shortly before dusk they reached a fork and took the left-hand track.
快到黄昏时，他们来到一个岔路口，沿着左边的小径走去了。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
On the other hand, they burned slightly more calories, on average, during the workout after breakfast than after fasting.
另一方面，在早餐后的锻炼过程中，他们平均消耗的热量比空腹后略多。
On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.
另一方面，根据任务安排时间的人有一个他们想要完成的事情的清单。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。
Most of the things are second hand, so they are usually low priced.
大多数东西都是二手货，所以它们的价格通常很低。
While they could once buy second-hand textbooks, or share copies with friends, the digital systems are essentially impossible to avoid.
虽然曾经他们可以购买二手课本，或者和朋友共享复印本，但数字系统根本无法避免。
"There is my hand on it," they both said.
“我举手赞成。”他们俩都说。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
They are always too busy to help a green hand like me.
他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。
They are always too busy to help a green hand like me.
他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。
应用推荐