Where did they draw the treacle from?
他们从哪儿把糖浆取出来的？
They draw their wages every Friday.
他们每星期五领工资。
They draw but what they see, know not the heart.
只会见什么画什么，不了解心灵。
In the bad years they draw down on these reserves.
在不景气年份提取备用金。
Our cheeks contract, they draw up the corners of our mouths.
与我们的面颊向链接时，他们控制着嘴角。对笑的了解仅仅如此。
'What did they draw?' said Alice, quite forgetting her promise.
“她们画什么呢？”爱丽丝忘了自己的保证又问开了。
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
追求奸恶的人临近了。他们远离你的律法。
It depends on your luck. They draw lots for allocating the tickets.
那可得看你的运气了，因为门票分配是靠抽签决定的。
Students drew, and all did they draw, in the main, from the human body itself.
学生们日复一日的习画，主要从人体本身入手。
Or perhaps BIDs work so well because they draw on extra support from the police.
也有可能是经济改善区干得特别好，因为政策给予了额外的支持。
The trouble with all these studies is that they draw firm conclusions from sparse data.
所有这些研究的问题在于，他们确定的结论来自于寥寥无几的数据。
Tests are derived primarily from requirements, but they draw from other sources as well.
测试最初源于需求，但它们也源于其他来源。
They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.
V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。
If we fool people, we shouldn't be surprised that they draw some unwarranted conclusions.
如果我们欺骗别人，那对于他们得出没有根据的结论，我们也没有什么好惊讶的。
The French are famously tolerant of extra-marital affairs; but even they draw the line at aggression.
法国人是出了名的宽容婚外情；但即便如此他们也有个不使用暴力的底线。
From these data, they draw the conclusion that stroke per se has a risk of post-stroke dementia.
从这些数据中，他们总结出中风本身具有引发中风后痴呆的风险。
When the zygomaticus major muscles in our cheeks contract, they draw up the corners of our mouths.
当我们面颊两侧颧肌收缩时，嘴角就会提起。
They draw that conclusion from the fact that butchered human bones were tossed in the scrap heap along with animal remains.
他们之所以得出这个结论，是因为人类骸骨与动物残骸被丢在了一起。
Applications no longer draw directly on the screen but they draw on a bitmap in memory, and DWM takes care of drawing on the screen.
应用程序不会直接在屏幕上绘图而是在内存的位图上进行，DWM负责把图像绘制到屏幕。
They draw their energy from sunlight (the reflected light exerts a small pressure on the sail, driving it forward) and therefore need no fuel.
它们利用太阳光获取能量(反射的阳光施加小量压力与太阳帆上，进而驱动其前进)，因而无需燃料。
I haven't spent much time looking at the hackers, but my sense is that they have some kind of contact with the larger subculture and that they draw on the ethos of it.
我没怎么观察过这些黑客，但是我感觉他们和更广大的黑客亚文化圈是有某种联络的，并且继承了这种文化圈的风范。
This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.
这是拍了一群人在公共图书馆。。。规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。
Mistry now receives hundreds of e-mails each day about the technology – from artists who want to change the way they draw to hospital staff who want seamless access to patients’ vital signs.
Mistry现在每天会收到几百封的邮件，都是关于这项技术的——从想要改变他们绘画方法的艺术家到想要直接得知患者生命信号的医院工作人员。
Different languages vary both in the number of basic color distinctions they make (ranging anywhere from two to over twenty) and in the ways they draw those distinctions on the spectrum.
不同的语言体系中有不同的基础颜色，这些颜色的数量可能会从2种到超过20种，这些基础色在色谱中的位置也不同。
In an engrossing new book they draw on some intrepid research and a store of personal anecdotes to illuminate the lives of the 865m people who, at the last count, live on less than $0.99 a day.
根据最新的统计数据，世界上有8.65亿人日均生活费不到0.99美元，为了在这本引人入胜的书中清晰阐述这些人的生活状况，他俩无惧困难做了很多调查，也援引了丰富的轶事。
They managed an honourable 2–2 draw.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
They managed an honourable 2–2 draw.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
应用推荐