When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
They took care of him because they knew that when someone did something for you, you should do something back in return.
他们照顾他是因为他们知道当有人为你付出时，你应该回报他。
Flowers fall off [will die], do what one may. Swallows return, no strangers they.
无可奈何花落去, 似曾相识燕归来。
They are expected to give up work—sometimes on marriage, often after childbirth—and many do not return to the job market until their children are grown.
社会对她们的期待是放弃工作，有时一结婚就放弃工作，更经常的是生孩子以后，很多女性就直到孩子长大才返回职场。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
Most investors avoidrisk when they can do so without sacrificing return.
大部分投资者都会在不牺牲回报的情况下，尽可能地避免风险。
Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
We do not require that requestors explicitly return or destroy the calculators they have been allocated.
我们不要求请求者明确地返回或者销毁已经分配给他们的计算器。
Throngs of officers patrol to ensure they do not return.
警官密集的巡逻确保它们不能回来。
But computer models predicted that when the spots did return, they would do so in force.
而计算机模型预测，当黑子再次回归时，它们将会短时间大量涌现。
Some surgeons don’t do neck-lifts, since patients might return complaining that they cannot live with their imperfect jowls once their neck is tight.
由于病人一旦颈部紧实了，他们可能又会抱怨他们的下巴线条不完美，有些外科医生不做颈部提拉手术。
But they never have had the option to return home. Now they do, and they are leaving.
然而，他们没有选择离开的权利，现在他们终于离开了。
The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Long ago, people used to do things for other people simply because they themselves were going to get something in return.
很久以前，人们习惯于帮助别人只是因为作为交换他们会得到一些东西。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Because science moves on so quickly it is much more difficult for such people to return to their former research interests, especially as they would be taking a pay cut to do so.
因为科学容易移动，很难让这些人回到他们之前的研究领域，特别是当他们的经费正面临着削减的时候。
Do things for people not because of who they are or what they do in return, but because of who you are.
为别人做事，不要因别人是谁或者他们会回报什么而做，而是要因你是谁。
At this point in the season, are you hoping that they return for number 7, or do you think they should wind it up this year?
在本季的此时，你希望他们以第七季作为回报还是他们应该在今年终结？
I guess they are right, however by being so, I do expect them to respect me in return.
我想他们是正确的，但是既然如此，我希望他们也尊重我以作为回报。
If they do not, then we return None.
如果没有，那么返回None。
You have given all REPEATEDLY and many still do not understand the value nor do they compensatorily give in return.
你再三地付出所有，很多人仍然不明白其中的价值更不用说他们补偿地回报。
You have given all REPEATEDLY and many still do not understand the value nor do they compensatorily give in return.
你再三地付出所有，很多人仍然不明白其中的价值更不用说他们补偿地回报。
应用推荐