When they die, they decompose.
当它们死亡,它们就会分解。
King Juan Carlos of Spain once insisted "kings don't abdicate, they die in their sleep".
西班牙国王胡安卡洛斯曾坚称:“国王们没有退位,他们在睡梦中去世了。”
Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.
鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。
Finally, the cells stop renewing themselves and they die.
最终细胞停止自我更新,然后死亡。
We give up watering the roses in us, and slowly they die.
我们放弃给心中的玫瑰浇水,它们就会慢慢死去。
The game is over if they die beforehand.
如果他们先死了,那游戏就结束了。
你的意思是患者死了?
Where do fishes go when they die? He wondered.
鱼死后去哪里呢?他思考着这个问题。
People are born, they grow old, and then they die.
人是出生的、会变老、然后会死去。
Most often, they die because of massive blood loss.
大多数时候,他们死于大量失血。
When they die and decompose, this returns to the atmosphere.
当植物凋谢腐烂了,CO2又回到大气里。
PROPHETS are without honour in their own country-at least until they die.
先知通常在他们自己的国家没有什么荣誉——至少在他们死之前如此。
Some artists fade from memory when they die. Twombly will grow in stature.
有些艺术家去世后便从人们的记忆中消失了,但托姆·布雷的地位将延续。
These will absorb carbon dioxide from the atmosphere and then conveniently sink when they die.
藻类则可以从大气中吸收二氧化碳,而藻类死亡时,会很容易沉入海底。
Eels may spend decades in rivers before returning to the ocean to spawn, after which they die.
鳗鱼在河里也许要生活几十年,然后返回大海产卵,继而死去。
Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.
大部分接受调查的犹太人,也认为他们死后将步入天堂。
In the natural carbon cycle, plants absorb CO2 as they grow. When they die and decompose, this returns to the atmosphere.
在正常的碳循环中,植物生长时会吸收二氧化碳,死亡腐烂后,二氧化碳重新回到大气中。
The invention of these limited liability corporations made possible the modern world: how they arise, and how they die, matters.
这些有限责任公司的发明,使得现代世界成为可能:它们如何兴起、及如何破败都十分重要。
Healthy red blood cells have an average lifespan of 120 days, so when they die, the iron from the hemoglobin is recycled to make new red blood cells.
健康血红细胞的平均寿命是120天,当他们衰亡以后,血红蛋白中的铁被重新利用来产生新的血红细胞。
These organisms absorb carbon dioxide from the atmosphere and take it to the bottom of the ocean when they die, where it stays for thousands of years.
我们知道,浮游生物会吸收大气中的二氧化碳,当它们死亡时会把二氧化碳带入洋底,并在那里停留数千年。
Like Buffett, he buys reasonably priced cars and drives them until they die, and, like Kamprad, he chooses affordable motels when traveling for work.
和巴菲特一样,梅哲购买中档价位的汽车,一直使用,直到报废;和坎普拉德一样,出差时他会选择便宜的汽车旅馆。
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
21:28牛若触死男人或是女人,总要用石头打死那牛,却不可吃它的肉,牛的主人可算无罪。
People continue to cook at about the same rate from the moment that they have mastered the art until the moment they die or are too decrepit to continue.
从掌握烹饪技巧那一时刻开始,直到生命最后或者衰老得无法继续时,人们都会以相同的频率继续烹饪。
Trusts had their origins in the Crusades. Knights would assign their land and other possessions to a trusted friend to take care of their affairs should they die abroad.
信托业务最早起源于十字军东征时期,东征的骑士因为可能战死沙场而将他们的土地以及拥有的其他财产委托给一个可靠的朋友来代为管理。
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
6:7他的父母或是弟兄姊妹死了的时候,他不可因他们使自己不洁净,因为那离俗归神的凭据是在他头上。
A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
包括西班牙在内的一些欧洲国家认定,除非公民另有说明,不然都属同意死后自己的器官可以被移植,由此勉强使肾脏供应提高了一点。
This means that under present laws, people give their organs to be used after they die, or with kidneys and livers also while they are alive, only out of altruism and similar motives.
也就是说,根据目前的法律,人们在死后捐出他的器官或者在活着的时候捐出他的肾脏或者肝脏以供使用,都是出于利他与相似的动因。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2,500km (1,550-mile) migration.
通过这些探测器,研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程,能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游,在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
通过这些探测器,研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程,能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游,在哪里死去。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说,把亚伦的杖还放在法柜前,给这些背叛之子留作记号。这样,你就使他们向我发的怨言止息,免得他们死亡。
应用推荐