They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons.
他们拒绝了清除所有核武器的要求。
All apps serve some utility; it's how well they serve it that determines the demand.
所有应用都会具有些实用性；对它们需求取决于它们提供服务的是否足够好。
Demand for sales jobs, for example, has picked up across all sectors as companies focus their still scarce resources on jobs they hope will help generate immediate revenues.
例如，随着公司将仍然稀缺的资源集中在他们希望能够产生即时收入的岗位，对销售岗位的需求在所有行业都有所回升。
All they do is find the Internet connection, demand the service provider reveal the name and address (not all do) and then send out a letter demanding cash.
他们所做的一切就是找到网络连接，接着要求网络提供商提供姓名和地址(并非所有都这样)，然后发出一封收费信。
Pricing was very high, because they controlled all of the supply of advertising, so they were also able to control the demand.
，广告定价很高，因为这些网站控制了广告的所有供应，它们也就能控制需求。
In contast, Sony had previously announced that they will be ceasing all floppy disk production come March 2011 due to the lack of demand.
相比之下，索尼公司则不久前表示由于产品需求量极低，因此他们将于2011年三月份停产软盘。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
一些航空公司想出了一种解决方案：不传送所有的实时数据，而是在飞机上装上一种系统，这种系统可根据需要传送数据。
We are all addicted to oil but if you look at the mathematics of the problem, they simply don't add up in terms of future supply and demand.
我们都依赖于石油，但要是从数学角度来看，未来供应量及需求量总额根本不相符。
If I am going to buy a car, I'm going to assume they all have wheels that rotate forward and backward on demand and they have a steering wheel, a gas pedal, and a brake pedal that work.
如果我要买车，我会假设它们全部都有符合要求的前后轮、方向盘、油门和刹车。
They need to be able to look at all twenty years worth of monthly demand in one session to spot trends that will help them shape a customer's demand properly.
他们需要在一个会话中看到所有20年的月度需求以找出趋势，从而帮助他们合理设计客户的需求。
In the commercial world, applications like Telepresence (which lets remote participants feel they are all in the same room together) demand rates of 24 megabits a second.
在商业领域，类似Telepresence(一种能使远程参与者感觉身处同一房间)的应用程序需要每秒24 MB的传输速度。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
This collection option stops tracing on demand; all processes suspend tracing, but the contents of the trace buffer are preserved so that they can be dumped later.
这是一个收集选项，它根据需要停止跟踪。这时，所有进程都挂起跟踪，但跟踪缓冲区的内容被保存起来，以便以后转储到文件中。
All nodes are created as transient (or flyweight) objects, constructed on demand as references into these arrays and discarded when they are no longer needed.
所有节点都创建成临时(或轻量级)对象，按要求构造成对这些数组的引用，并在不再需要时废弃。
First, inspectors would get temporary powers to demand all access they needed.
首先，核查人员将得到暂时的权力，即要求所需的全部使用权。
They demand navigational efficiency and responsiveness, with possible short-cut keystroke, because they are used by power users working all day.
要求它们具有更高的导航效率和响应能力，以及尽可能多的快捷按键，因为它们由超级用户每天频繁使用。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步，达到目标，己方才能做出承诺。
The utility operations personnel who use Easy demand have a real business need to be able to look at all twenty years of a customer's future monthly demand when they shape available energy generation.
使用EasyDemand的公司运营人员有着实际的业务需求，需要在设计可用能源生成时能看到客户20年所有的月度需求。
These Internet celebrity training specialists groom, market and sell Internet celebrities - and all they demand is a cut of the star's earnings.
这些网红培训专家们会把一个人包装成网红，然后把他营销、销售出去——而他们要求的报酬则是网红收入的分红。
And they recognized that these objectives demand that we must all practice mutual respect and accept Shared responsibility.
他们认识到，若想实现这些目标，要求我们大家必须相互尊重和分担责任。
Gold investors, or hoarders, have made up all the difference. They are the only reason total 'demand' has exceeded supply.
黄金投资者或囤金客让一切变得不同。黄金的总需求超过总供给只有这一个原因。
That is the reason why they are popular and in demand all over the world.
这就是为什么他们是受欢迎和需求在世界各地。
In contrast, Sony had previously announced that they will be ceasing all floppy disk production come March 2011 due to the lack of demand.
相比之下，索尼公司则不久前表示由于产品需求量极低，因此他们将于2011年三月份停产软盘。
Techno-optimists dismiss all this as teething trouble: the on-demand economy gives consumers greater choice, they argue, while letting people work whenever they want.
技术乐观主义者对这一切视而不见，认为都是无足挂齿的小事，他们认为按需经济给消费者更棒的选择，能够让人们随时想工作就工作。
Above all, scientists demand to know when and where they are wrong.
最重要的是，科学家应该知道他们是在何时、何处错了。
So powerful and universal are the tools of economic theory - from supply and demand to game theory - that they can be used to shed light on all sorts of apparently unconnected issues.
从供给，需求到博弈论的经济理论方法甚至能被用于阐述各类明显不相干的问题，这也彰显了经济学的超拔力量和具有普适性。
So powerful and universal are the tools of economic theory - from supply and demand to game theory - that they can be used to shed light on all sorts of apparently unconnected issues.
从供给，需求到博弈论的经济理论方法甚至能被用于阐述各类明显不相干的问题，这也彰显了经济学的超拔力量和具有普适性。
应用推荐