At last they could stand it no longer.
他们终于忍无可忍。
Some were so small they could stand on the head of a pin;
有的蚂蚁很小很小，小到可以站在针尖上；
And finally they invented laughter, so they could stand it.
最后他们创造了欢笑，于是他们能够承受得起爱。
They could stand for his name Leonardo Da Vinci, ” Vinceti told the Italian news agency ANSA.
它们可能是代表李奥纳多·达·芬奇的名字，”Vinceti在接受意大利新闻报社 ANSA 采访时说。
In heated battles they could stand their own against any enemy ship, with the exception of ship of the Lines.
在激烈的海战中，他们可以威慑除战列舰外的任何敌军船只。
The experiment showed the more often people swear in daily life, the less extra time they could stand the pain.
实验结果显示，一个人说脏话的频率越高，他对疼痛的忍耐力就越差。
It is often said that different colors can arouse different feelings, or they could stand for different moods.
人们常说，不同的颜色给人不同的感觉、代表不同的心情什么的。
"Many great Kings," she said, "thought they could stand against the House of Charn." But they all fell, and their very names are forgotten.
“很多高贵的国王，”她说，“都以为能和恰恩王朝作对，但他们全都失败了，连名字也被人遗忘了。”
They could stand with their mother's help, sometimes posing cheek-to-cheek, other times draping their arms around each other's neck as if slow dancing.
在母亲的帮助下，她们可以站起来，有时会脸颊贴脸颊，有时候会把手臂绕过对方的脖子，如同跳慢舞的姿势。
As soon as the last ones were put on the floor they could stand up and start running around...... or just continued lying without changing their position.
当最后一个被放在地板上，它们就占了起来，然后开始走动，或者仅仅原地躺着不动了。
But it was not just a question of hectoring European "partners", such as France's francois Mitterrand and Germany's Helmut Kohl, until they could stand it no longer.
但问题不仅仅是威胁欧洲“伙伴”，比如法国的佛朗索瓦·密特朗和德国的赫尔穆特·科尔，直到两者之后都无法容忍她。
Clara was not able to stand alone, and how could they get any further?
克拉拉不能单独站立，他们怎样才能走得更远呢？
They could not stand the pace or the workload.
他们受不了工作的节奏和负荷。
Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.
就个体而言，他们(不能与他人交谈)可以选择告发队友，或与守口如瓶。
The study seems to indicate that both practitioners and patients could stand a lot to gain if they would just stop for a moment and try to understand each other, e! Science News reports.
根据《在线科学新闻》的报道，研究表明：如果医生和患者都能停下一会儿，试图理解对方，他们就能收获更多。
As women stand on the brink of inheriting the workplace they could be forgiven for asking themselves: "Is it worth it?"
女性如今站在了继续工作的边缘地带，她们问一句：“值得吗？”
What they could not stand was the thought of losing a contest of will with Iranian youth.
他们无法忍受的是失去与伊朗青年的一个思想的竞争。
The new results today suggest that many Americans could indeed stand to drink a little more water than they do — especially if that water comes as a substitute for other, high-calorie drinks.
今天的研究结果建议美国人应该多喝水，特别是用水替代其他高热量饮料。
The company says they stand for "Build Your Dream", but they could mean absolutely anything.
公司官方解释BYD代表“BuildYour Dream 构建你的梦想”，但很显然他们能代表不止于此。
In the right eye appear to be the letters LV which could well stand for his name, Leonardo da Vinci, while in the left eye there are also symbols but they are not as defined. 'it.
专家分析，蒙娜丽莎瞳孔中出现的字母有可能为LV，也就是达芬奇大师本人的名字缩写，也有可能是字母ce或者字母b等。
In the right eye appear to be the letters LV which could well stand for his name, Leonardo da Vinci, while in the left eye there are also symbols but they are not as defined.
在她的右眼里显现的字母LV恰好地代表他的姓名：LeonardodaVinci；同时在左眼里也有一些符号象征，但还没清楚代表着什么。
And receiving an accurate diagnosis within days rather than weeks could mean they are treated more quickly and stand a greater chance of total recovery.
几天之内而不是几周内就可以获得结果意味着他们可以更早的接受治疗，他们有着更大的机会去获得彻底康复。
The soldiers could not stand Patrick's insult to Matthew, and they demanded an attack.
士兵无法忍受帕特里克对马修的侮辱，他们纷纷要求发动进攻。
And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.
因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。
The neighbors could not stand the smell anymore, so they summoned the police officers to clear the place.
邻居们再也忍受不了这种味道，于是他们请来警察清理此地。
The viewers could sense the illusive light and shadow, right away when they stand by, being reflected upon by the surface.
观者一旦置身其中，雕塑表面就会对观者形体产生反射，使其陡然感受光和影的虚幻。
They simply could not stand the reality that their tunnels had been destroyed.
他们只是不能承受隧道被毁这一事实。
They simply could not stand the reality that their tunnels had been destroyed.
他们只是不能承受隧道被毁这一事实。
应用推荐