Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
They contend that the company failed to disclose material information.
他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。
Making matters worse, they contend, much of the food is bound for wealthier nations.
他们认为，更加严重的是大部分的食物是给了富裕的国家。
He raised money without their knowledge, they contend, "using forged or falsified documents".
他们声称他“利用伪造或篡改的文件”，在他们不知情的情况下筹资资金。
The law, they contend, sets lofty standards without telling school districts how to reach them.
他们说，这项法律规定了高标准，却没有告诉学区如何达标。
They contend that three months 'study of algorithms and data structures is barely enough to get an entry-level job.
他们认定，三个月中学习到的算法和数据结构连从事入门级工作都不怎么够。
Many of the twists and turns that might seem random at first sight are, they contend, rational and often predictable.
很多的曲折和反复，可能似乎随机乍看起来，他们认为，理性的，而且往往可以预见。
They contend that the loans and other guarantees had been provided with "penal interest rates" and were not an act of charity.
他们认为，向贷款或其他抵押物一直提供“惩罚性利率”，那并不是一件善事。
Their resolution to change the rules, put forward earlier this month, could, they contend, be approved by a simple majority vote.
他们变法的决心于本月早期付诸实际，他们断定仅是大部分议员的投票就可证明他们的决心是正确的。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
That connection, they contend, is still evident in wrist and hand bone features Shared by African apes and by fossil and living humans.
他们认定，两者之间的关联是显而易见的，因为非洲猿、人类化石和现在生活着的人他们的手和手腕骨骼特征相同。
At home they bicker with their brothers and sisters; at school they argue with their classmates; and in society they contend with their fellow citizens.
在家与兄弟姐妹争，上学就与同学争，出社会就与人人争。
They contend that official statistics showing limited bank exposure to nonperforming loans are credible, and that bank reserves to handle these loans are ample.
他们辩驳说，官方统计数据显示银行对不良贷款的风险敞口并不大，而这些数据是可信的，银行也有充足的准备金来应对这些贷款问题。
The party of George Bush, they contend, favours teaching creationism, denies that mankind is broiling the planet and blocks medical research out of religious pigheadedness.
乔治·布什这一派系，一直鼓吹上帝创造学说否认人类是全球变暖的罪魁祸首，并且因为他们的僵化的宗教信仰而阻碍医学研究。
And some players think something foul is afoot. They contend that the ball doesn't behave the way a normal soccer ball should, that it even turns the wrong way in mid-air.
一些球员对这种足球颇多不满，他们声称，这种球踢起来不像是个“足球”，飞到半空甚至会转错方向。
They have to contend against draught every year.
他们每年都得与干旱做斗争。
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
违弃律法的，夸奖恶人。遵守律法的，却与恶人相争。
Have no fear, Dear Ones, although you have serious troubles to contend with and they are destroying your environment, we can reverse the damage and clear any pollution that has been caused.
不用害怕，亲爱的，尽管你们有严重的问题要处理，他们正在摧毁你们的环境，但是我们能转变损害并清除任何已经产生的污染。
Even in their liberal enclave, the couple contend that they and their daughter should be assured of their rights.
虽然身处自由开明的方寸之地，这对伴侣仍然坚持她们和她们女儿的权利应该得到保障。
Backers of biofuels contend that growing ethanol supply is keeping gasoline prices from rising even higher than they have, by anywhere from 35 cents to 50 cents a gallon, in their estimation.
生物燃料的支持者声称乙醇供应的增长将避免汽油价格按照他们本来方式的更高上涨，他们的估计是从任何价位开始的35美分到50美分的涨幅。
The complaints we hear at the airline ticket counter are petty compared to what most people must contend with when they need to get to work or visit family.
我们在机场窗口经常听到的那些抱怨与这些人在工作途中或探亲访友的路上所遇到的困难相比真是小巫见大巫。
The analysis did find that civilizations farther from plate boundaries seemed to persist longer, perhaps because they had to contend with fewer natural disasters.
分析也发现越远离板块裂缝的文明存续的也越长久，可能是他们面对自然灾害更少一些的缘故。
That methodology might have worked for a few years if they only had to contend with bailing out Greece, Portugal and Ireland.
如果只是用来救助希腊、葡萄牙和爱尔兰，这些政策的作用还能持续几年。
Most online daters I know contend that they ignore wordy profiles or contact emails. Leave a little to the imagination, but give just enough of a teaser - like a good coming attraction for a movie.
我的许多网友一贯忽略文字描述或联系方式，想象的空间不大，但吊足了好奇心，就像一部即将上映的电影预告片一样。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
应用推荐