They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.
他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。
The results need to be repeated in a larger study, they conclude.
他们推断这个结果还需要重复进行更大的研究。
They conclude that it is illegal for doctors to help the dying end their lives.
他们的结论是，医生帮助垂危病人结束生命是违法的。
Finally, they conclude that how CAI is delivered can impact its effectiveness.
最后，他们得出结论CAI如何被递送能挤入它的效力。
They conclude that petrol and diesel cars will keep closing the emissions gap.
他们得出结论说，汽油和柴油汽车的排放量将越来越接近。
So they conclude than consciousness cannot be fully explained by brain function.
所以，他们认为意识不能全靠大脑功能解释。
They conclude that deciding which strategy to use will depend on the business-IT relations.
至于到底是使用哪种策略，他们的结论是这取决于业务和IT的关系。
After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist.
就在三个月的密集调查之后，他们得到的结论就是兔子不存在。
After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist.
经过几个月的大量调查后，他们得出结论：野兔不存在。
They look for a feeling, and if it happens, they conclude that they have worshiped. Wrong!
他们想要感觉，有了感觉，他们就认为自己已经敬拜神了。
They conclude that the skull of the bird during its lifetime would have been about a foot long.
他们推断这种鸟的颅骨在其活着的时候可能约为1英尺长。
"These data demonstrate that caloric restriction slows aging in a primate species," they conclude.
“这些数据证明低卡饮食减缓了灵长类的衰老过程，”他们得出结论。
They conclude that they could not reasonably expect to convince a jury of Mr Strauss-Kahn's guilt.
他们的结论是这些证据理应不能使陪审团确信卡恩的罪名成立。
The results suggest that seven to eight hours of sleep per night is a reasonable target, they conclude.
他们最后得出的结论是，研究结果表明每晚保证7到8小时的睡眠是一个合理的目标。
They conclude that a daily dose of statins would compensate for a daily cheeseburger and a small milk shake.
他们得出结论，一剂普通的他汀类药物可以抵消一个普通汉堡和一个小奶昔增加的心脏病发作增加的风险。
"Given the uncertain benefits of calcium supplements, any level of (heart) risk is unwarranted," they conclude.
他们推断“考虑到补钙益处的不确定性，任何水平的心脏风险也是不确定的。”
With this in mind, they conclude that the current study supports the heart health benefits of virgin olive oil.
鉴于此，他们总结称，本研究支持了优质橄榄油的心脏的保健作用。
"The results indicate that the use of cultural activities in health promotion and healthcare may be justified," they conclude.
在他们得出结论，“这些结果证明文化活动在提高健康和医疗服务上的应用是正确的。”
Their results are similar to ours in that they conclude that these tax benefits act as a non-debt tax shield and affect leverage.
他们得出了这些税务优惠可以充当非债税务屏障和杠杆的结论，这个结果和我们的相似。
They conclude that, although financial globalisation has big costs, these can be minimised and potential gains increased by better policy.
他们的结论是，虽然金融全球化有巨大的成本，但是这些成本可以最小化而潜在的收益可以依靠政策的改善而增加。
This, they conclude, means the bug was circulating and evolving undetected in swine for quite some time before the first people were infected.
研究团队结论认为，这种病毒在人类感染的首例之前，已经神不知鬼不觉地在猪只身上流传演化已久。
"There are many examples even in reproductive biology that the natural way is not necessarily the optimal or the most efficient one," they conclude.
“这方面的例证不胜枚举，即便在生殖生物学里，自然方法也未必是最优和最有效的。”这就是报告的结论。
If you want to help lower greenhouse gas emissions, they conclude in a report to be published in the journal Earth Interactions, become a vegetarian.
如果你想帮地球降低温室气体排放，他们即将发表于《地球交互作用》期刊的报告中的结论是：吃素吧！
"They conclude:" Although uncertainty remains, little evidence exists to suggest that any of the investigated drugs are safe in cardiovascular terms.
他们总结：“尽管尚有不确定性，但是几乎没有证据表明被试药物在心血管方面的使用是安全的。”
They conclude that America should redouble its efforts to secure a lengthy "managed transition" by shoring up either Mr Mubarak or someone like him.
因此，他们的结论是，美国应该支持穆巴拉克或者他这个类型的人，来确保权力过渡受控而不仓促。
They conclude that America should redouble its efforts to secure a lengthy "managed transition" by shoring up either Mr Mubarak or someone like him.
因此，他们的结论是，美国应该支持穆巴拉克或者他这个类型的人，来确保权力过渡受控而不仓促。
应用推荐