However, buying such firms can be costly because they command a scarcity premium.
但是收购这样的公司可能付出更大代价，因为他们具有更稀缺的附加价值。
They are few by number but they command enormous funds that drive the market.
他们在人数上是少数，却大量持有现金，用以推动行情。
Built-in white goods are less efficient for the price due to the small market share that they command.
固定安装式家电由于掌握的市场份额少而在价格上相对低效。
Rich Indians have long known that they command more powerful means to influence politicians than votes.
印度富人有比投票更有力的方式去影响政客，这也早已广为人知。
The number of innovative funding mechanisms continues to grow, as does the size of resources they command.
创新性供资机制的数量与它们所支配的资源规模一样在继续增长。
If you could see the energy behind your words and how they command, are responded to and manifest, you would use them very carefully.
如果你能够看到你语言背后的能量和它们的驱策力，回应和显现，你就会知道应该小心的使用它们了。
But together they command a majority, and when the two are in agreement they tend to pay scant attention to the UUP and other smaller elements.
但这两个党联合起来(在议会中)占绝对多数，当他们意见一致时，往往会忽视北爱尔兰统一党和其他小党的意见。
This is the relation of persons in command to those whom they command, and it constitutes the essence of the conception of what is called power.
指挥者和被指挥者的这种关系，就是所谓权力这个概念的实质。
Some people are offered a new position merely for the intelligence they command, while others might reveal confidential information unconsciously.
一些人得到新的工作仅仅是因为他们掌握了很多情报，另一些人也许在无意中就泄露了机密信息。
If she were a man, you would simply risk being sued for unfair dismissal - and those cases do not make the headlines and the payouts they command are small.
如果她是一个男人，你顶多会遭遇“不公平解雇”的指控——这种案子不会成为重大新闻，而且他们索要的补偿也很少。
Some people are offered a new position merely for the much intelligence they command, while others might reveal confidential information unconsciously.
一些人得到新的工作仅仅是因为他们掌握了很多情报，另一些人也许在无意识中就泄露了机密信息。
These are the most popular of the year. They command a good sale in most of the European market and I'm sure there will be no exception in your country.
这些式样都是今年最流行的款式。在大多数欧洲国家十分畅销，相信在贵国市场也不例外。
They even claimed that plants have 'brain-like command centers' at their root tips.
他们甚至声称植物的根尖上有“类似大脑的指挥中心”。
Nor do they aspire to such command themselves.
他们自己也不渴望这样的命令。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
他们很快就开船了，由汤姆掌舵，哈克划后桨，乔划前桨。
One important thing that they need to learn is how to follow command (命令).
他们需要学习的一个重要的事情是如何遵守命令。
Rebels say they have a joint command centre outside Benghazi, from where they co-ordinate with NATO.
叛军说，他们在班加西外有一个联合指挥中心，他们在那与北约协调配合。
They say command will soon shift, but it's not certain if that will put NATO, France or Britain in charge.
有方面表示命令指挥权将会很快发生转移，但是也并不能断定会由北约，法国或者英国来发号施令。
Today's managers are discovering that they cannot command an employee's best work; they can, however, create an environment that encourages employees to want to do their best work.
今天的经理人逐渐发现他们不能命令雇员把工作做到最好，但他们能创造一种环境，鼓励员工去做到最好。
When you are passing parameters, particularly if they are the result of command output, things can be tricky.
当您传递参数时，尤其当这些参数是命令的输出时，处理起来可能需要些技巧。
As for command line arguments, they are accessed similarly with both assemblers.
在这两种汇编器中，访问命令行参数的方法是相似的。
They said the command and control server that directed the attack was based in the United States and had come online several weeks before it began the assault.
他们称发布命令并控制这次攻击的服务器位于美国，在开始袭击前几周就连接上了互联网。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
应用推荐