Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
They claim to be white witches.
她们自称是善良的女巫。
Are foreign firms as keen on Asia as they claim to be?
外国企业是否如其所言对亚洲兴趣浓厚？
They claim to be the world's largest ethnic group without a state of their own.
他们声称，在世界上没有自己国土的民族里，他们是最大的一个。
JAKE: They claim to be one of the nation's biggest real-estate developers.
杰克：他们声称是全国最大的房地产开发商之一。
When you authenticate users, you confirm that they really are who they claim to be.
在验证用户身份时，需要确认用户的身份的确如他们所声称的那样。
"They claim to be free-market advocates, when it's really an anything-goes mentality," she said.
“他们自称是自由市场的倡导者，但所倡导的其实是挥霍无度的理念，”她说。
But there must be a mechanism in place to ensure that the results are as solid as they claim to be.
但是必须有一种机制来确保这些成果像科学家说的一样坚实。
ARE Boeing and Airbus the fierce competitors they claim to be, or have they become a cosy duopoly?
波音公司和空中客车公司之间是他们所宣称的激烈的竞争关系还是已经成为友好的双寡头垄断同盟？
Many Buddhist believers do not show complete sincerity in Buddhism, though they claim to be a Buddhist.
而我们现在很多佛门信众，虽说表面信佛，但非真心实意，深信不疑惑。
How can they claim to be concerned for the environment when they tell people to drive to the local tip?
他们当我们是傻瓜吗？他们叫人们自己开车将垃圾送到当地的垃圾站，然后还声称自己关心环境？
What all the stories have in common is that they claim to be worried about the health of the woman in question.
悉数这些故事的合营点便是它们都声称自己是在关注女性的康健题目。
What all the stories have in common is that they claim to be worried about the health of the woman in question. notice!
所有这些故事的共同点就是它们都声称自己是在关注女性的健康问题。
By some estimates 5% of fine wines sold at auction or on the secondary market are not what they claim to be on the label.
据估计，拍卖会或二级市场出售的美酒有5%货不对板。
Issued under stricter criteria, they provide added assurance for EV enabled web sites, that they are who they claim to be.
该证书的颁发标准越发严格，它们对付声明支持EV的网站可以或许提供更充实的保障。
They claim to be working with several OEMs to bring Chrome OS-bearing netbooks to market as early as the second half of 2010.
他们声称正在和几个OEM合作准备在2010年上半年向市场推出基于Chrome OS的上网本。
The team, led by Professor John Sutherland, have now unveiled what they claim to be the "first historically accurate portrait" of Mr Darcy.
约翰·萨瑟兰教授领导的研究团队现在公布了据称是“第一份还原历史的”达西肖像。
The team, led by Professor John Sutherland, have now unveiled what they claim to be the "first historically accurate portrait" of Mr Darcy.
如今，约翰·萨瑟兰教授领导的这个团队揭示了他们自称为达西先生“符合历史依据的第一幅合格画像”。
Some people believe that if they claim to be all the things that a potential employer could possibly expect, then they'll attract attention.
有人认为如果他们提到了招聘者希望看到的所有特质，就能招来关注。
Authentication is used to ensure that parties within a business transaction are really who they claim to be; thus proof of identity is required.
验证(authentication)用来确保业务事务中的各方确实是他们所声称的；因而，身份证明是必需的。
They claim to be forces for good because they bring liquidity to the markets and make them more efficient—arguments that regulators accept, by and large.
他们声称自己有益于经济——为市场带来了流动性，并且使之更有效率。 这点，监管者也大体认同。
Use caution when revealing personal information, such as your physical address, to anyone you meet in cyberspace; even if they claim to be someone of authority.
当您对任何在网上遇见的人显示个人信息(例如您的实际地址)时要小心谨慎；即使他们宣称是某权威机构的人士。
Anybody who has performed the proper research on a topic for which they claim to be an expert should also be able to explain their major concerns in vivid detail.
任何一个人只要事先就做好充分的研究工作就可以自称是这方面的专家，但他必须得能够就利害关系作出栩栩如生的解释。
Buyer beware: Videos aimed at improving infant and toddler language skills are not as beneficial for language learning as they claim to be, according to a new study.
购买者小心：根据一项调查，用于提市婴幼儿语言水平的视频并不像宣传的那样对语言的学习有利。
They live in the house, eat the food, and provided with clean clothes, and share in the benefits. If they are the equals they claim to be, they are obliged to share in the toil.
他们住在房子里，享受着食物，并且提供了他们干净的衣服也参与了利益的分享，如果他们要像他们所宣称的平等，他们也有责任去分担工作。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
应用推荐