Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
They built it right over a geological fault.
它正好建在一个地质断层上。
They built it right over a geological fault.
一方面也是由于你的过错。
They built it anyway. They know one day the tree would come.
他们还是铺了铁轨，他们知道有一天火车会来。
They built it because they knew someday the train would come.
他们修建了它是因为他们知道有一天火车会来。
They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. They built it anyway. They knew one day the train would come.
他们说：在没有任何火车能从阿尔卑斯山中间走过的时候，人们就建好了铁轨，因为他们知道，总有一天火车会来到这里。
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face.
这城自从建造的那日直到今日，常惹我的怒气和忿怒，使我将这城从我面前除掉。
The problem is that it still has to be transported by trucks or rail because they haven't built any pipelines to move it.
问题是，它仍然需要通过卡车或铁路运输，因为他们没有建造任何管道来运输它。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
They built the library under the ground to keep it safe from bombing.
他们把图书馆建在地下以保护它不受轰炸。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
But to be honest, I had no idea how they would respond once it was built.
但老实说，我还真不知道一旦树屋建造好楼之后他们还会做出何种反映。
It may also be worth considering precisely where and how they should be built.
这些城镇将如何重建，以及在何处重建，也许值得仔细思考。
Having built America's social welfare system, they want to maintain or even extend it.
他们虽说已经建立了美国的社会福利体系，但还想完善甚至进一步扩大该体系。
The first time I taught this class, it was a few years ago, was just before they built the Stata Center.
第一次我教这个课的时候，也就是几年前的时候，正是他们在设计建造Stata, Center的时候。
They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying.
他们住在这地，又为你的名建造圣所，说。
A lot of people had different agendas in building "hysteria" around the deal, he said, with a sort of resigned, weary disgust: "they caught us with dirty hands and they built this hysteria around it."
他带着一种认命的、疲倦的厌恶口吻说道：许多有不同目的的人试图让营造出对这项交易歇斯底里式的担心。“他们用肮脏的手抓住我们不放并营造出对这项交易‘歇斯底里’式的担心。”
They thought they'd built a useful tool for people to share their travel videos. They thought people might use it to pitch auction items on eBay.
他们认为人们会把它当成一个实用的分享旅游视频的工具，或者用于给Ebay上的拍品摄像。
If the tower is built, as it seems now it will be, they want to look out from its sleek steel verandas at the crumbling, familiar cage, crouching below.
如果塔建成了，正如它即将变成的样子，蹲伏在下面，他们想从它圆滑的钢制游廊上看这个破碎却熟悉的笼子。
Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.
但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。
Yes, they built the port, with hopes of using it someday.
是的，他们修建了港口，希望将来某一天能够使用。
They have reached the Owl Creek bridge, put it in order and built a stockade on the north bank.
他们已经抵达枭河桥，把那座铁路桥整顿得井井有条，在河北岸筑起一排防御栅栏。
For those worried about using it, the developers insist that they have built in enough security to enable users to remain anonymous.
对于那些担心使用它的人来说，该程序的开发者强调它有足够的安全让使用者保持匿名。
But if pylons have to be built-which they do-then something elegant and efficient is the least bad way of doing it.
但是要建设线塔的话- - -确实已做到了- - -那些美观而高效的东西至少不是很坏的做法吧。
But if pylons have to be built-which they do-then something elegant and efficient is the least bad way of doing it.
但是要建设线塔的话- - -确实已做到了- - -那些美观而高效的东西至少不是很坏的做法吧。
应用推荐