Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种,因此当它们开始失控时,我们必须对它们进行监视和控制。
You can add ingredients to these desserts as they begin to set.
你可以在那些甜点快凝固时添加一些成分。
As the number of moisture droplets increases, they begin to coalesce into small rivulets of fluid.
当水滴数量增加,它们会汇集成细流。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
事实上,据发展心理学家大卫·艾尔金德所说,美国社会急于催促逼迫孩子,以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
Now they begin to do more sports outside.
现在他们开始做更多的户外运动。
就会开始感到难受。
Some babies cry at first, but they begin to enjoy it.
有些婴儿起初会哭,但他们很快就会开始喜欢的。
People need to take notice when they begin to feel bad.
当感觉不舒服时人们需要注意。
Facing competition, they begin to question their own influence.
面对竞争,他们开始质疑自己的影响力。
Markets will warn you when they begin to expect runaway inflation.
如果出现恶性通货膨胀,市场本身就会发出警告。
One morning, a hare and a tortoise meet in a forest, so they begin to talk.
一天早上,一只兔子和一只乌龟在森林里相遇,于是他们开始了谈话。
Add carrots. Cook, stirring often, for five minutes until they begin to soften.
再放入胡萝卜,经常搅拌5分钟左右,直到开始软化。
At a certain stage they begin to notice meaningful overlap and narrow down the choices.
在某个阶段,他们会开始注意有意义的重合,并缩小选择范围。
When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.
当他们开始真正理解该特性时,发布日期已迫在眉睫。
Here the sages are not, as yet, separated from the skilful, but they begin to be distrustful.
到这里,哲人还不至于和机灵人分离,但是已经开始有了戒心。
When people realize they feel the same pain, they begin to see how much we all have in common.
当人们认识到他们其实有相同的痛楚时,才会看到彼此之间的共同点。
But if you continually update both pages with the same information, they begin to lose relevance.
然而,如果你不断在两边的页面上更新相同信息,两者的相关性就会开始消失。
It is important to introduce children to healthy nutritious foods from when they begin to eat solids.
从孩子可以吃固体食物开始就引导他们食用健康营养的食物是很重要的。
When American kids get into their teens, they begin to find out that Santa Claus doesn't really exist.
当美国小孩子进入十几岁以后,他们开始得知圣诞老人并不是真正地存在。
They get to their goal weight and seem to be cruising along until they begin to make some slight modifications.
他们达到目标体重并且得以保持,直到他们开始做出一些轻微的改变。
Only when they understand this part of the job will they begin to address seriously their leadership responsibilities.
只有当他们明白这点的时候,才能开始严肃地对待自己的领导责任。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
正如我在第4章中所解释的那样,情感表达是自然而然的;即使在我们不想表现出来的时候,它们也会开始表露。
If they begin to wander off in the wrong direction I have my trusty shepherd's staff to prod them back in the right direction.
如果它们走到错误的方向去,我会用牧羊杖把它们赶回到对的方向去。
Only if they begin to build up a core of knowledge can they develop the habits of mental discipline that must last them a lifetime.
只有当他们开始营建起一个知识核心的时候,他们才能养成可惠及其一生的精神上的习惯。
But one thing is predictable: pandemic influenza viruses come in waves that typically peak about 6 to 7 weeks after they begin to climb.
不过有一件事情是可以预测的,那就是流感一般在爆发六到七周后达到顶峰。
But one thing is predictable: pandemic influenza viruses come in waves that typically peak about 6 to 7 weeks after they begin to climb.
不过有一件事情是可以预测的,那就是流感一般在爆发六到七周后达到顶峰。
应用推荐