When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
Profits, they assumed, would follow.
他们认为利润会随之而来。
They assumed I was French from my surname.
他们从我的姓推测我是法国人。
They assumed the customs of their new country.
他们采用他们新来到国家的习俗。
They assumed I was French from my surname .
他们从我的姓推测我是法国人。
They assumed it would be technical expertise.
他们以为该因素是技术性的专业知识。
They assumed this was simply an uncontroversial fact.
他们假定这是一个简单的、不能被反对的事实。
They assumed that making software is like building a bridge.
他们假定开发软件就象造桥。
Often, they assumed that money could cure behavior problems.
常见的还有，政策假定说金钱可以治愈行为上的毛病。
They assumed that I, their eager reader, knew their meaning.
他们假定我，他们渴望读者知道他们的意思。
They assumed that that's all the experience there were in the world.
他们假设这是所有的经验，在这个世界上的。
The brain was so ugly that they assumed the mind must lie elsewhere.
在他们眼中，大脑丑陋得无可救药，所以他们推测思想一定是藏在别的什么地方。
They assumed that people responded in straightforward ways to incentives.
政策假定人们会直率地回应激励措施。
They assumed language must be based on speech , the modulation of sound .
他们认为语言必须以话语为基础，也就是对声音的调节。
The brain was so irredeemably ugly that they assumed the mind was elsewhere.
在他们眼中，大脑丑陋得无可救药，所以他们推测思想一定是藏在别的什么地方。
Study found that people preferred products they assumed were healthier for them.
研究发现人们更倾向于他们认为对自己更健康的产品。
When they were dug up by the Victorians, they assumed that the helmets had horns.
当他们被维多利亚时代的人挖出来的时候，他们就想当然地以为那些头盔有角。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
Books and recordings, they assumed, were destined to take the place of storytellers.
书和唱片，他们推测，注定会取代说书人。
When the markets were buzzing earlier this year, they assumed nothing could go wrong in such a short time.
上半年市场行情火爆，他们断定短期内事情不会恶化。
When scientists did find multicellular organisms, they assumed that they'd sunk from oxygen-enriched waters.
而当科学家们确实在深海发现这种多细胞有机生物时，他们曾猜想这些生物是从富氧水域沉降而来的。
By implication, they assumed that the Dow Jones Industrial Average would reach 25, 000 in 2009 and 28m in 2099.
他们还预估道琼斯工业平均指数在2009年将达到25000点，而在2099年则达到2800万点。
They assumed some instinct would lead women to keep having enoughchildren to ensure the survival of the species.
他们设想某种本能会促使妇女们继续生孩子，达到足以保证这个物种生存下去的数量。
These kids were absolutely modern, but still they assumed that they would live with their parents until marriage.
这些孩子当然是现代人，但他们仍然觉得他们要在结婚之后才会离开父母家。
Had they assumed the worst and budgeted for a 4% withdrawal rate, they would have needlessly adopted a frugal lifestyle.
如果他们假设，最差的并经过预算的提现率达4%，那么他们也将不必过一种俭朴的生活。
The central reason economists misinterpreted the 1990s boom was that they assumed that the economy would follow historical patterns.
经济学家未能解释1990年代经济繁荣的中心原因是他们假定经济将会遵循历史的图案。
They assumed the flesh was thousands of years old, which meant that testing for DNA was more complicated than testing a more recent bit of flesh.
他们猜想，这块肉已经存在了有成千上万年了，这意味着，对它进行基因测试要比对更为新近的样品测试要复杂。
They assumed the flesh was thousands of years old, which meant that testing for DNA was more complicated than testing a more recent bit of flesh.
他们猜想，这块肉已经存在了有成千上万年了，这意味着，对它进行基因测试要比对更为新近的样品测试要复杂。
应用推荐