Jane: They are on the table over there.
简：在那边的桌子上。
Where are the cups? They are on the table.
茶杯在哪里？它们在桌子上。
Yet there they are, on the holiday table.
然而在假期的餐桌上，他们还是那样做了。
Of course, these identifiers are only unique for the table or database they are used on - they can be reused by other tables and databases.
当然，这些标识符仅相对于所使用的表或数据库是惟一的—其他表或数据库还可以使用它们。
Once the statistics are gathered for a nickname, they are not automatically modified when the remote statistics are updated on the data source for the corresponding remote table.
如果为一个昵称收集了统计信息，那么在数据源上对相应远程表的远程统计信息进行更新时，这些统计信息不会自动更新。
These application-related table entries differ from system-level metrics in that they are dynamic and are based on the key fields of these tables.
这些与应用程序相关的表条目与系统级指标不同，因为它们是动态的，并基于这些表的关键字段。
If some or all of your XML documents are small enough to fit into their corresponding row on the base table page in the DAT object, they can be inlined into the relational row.
如果某些或所有XML文档足够小，可以放置到DAT对象的基本表页面的对应行中，那么可以将它们内联为关系行。
That means they are found on the same place on the Periodic Table.
那就是说，它们在周期表里的，位置是一样的。
They are having trouble putting food on the table because "they no longer have farmland, and they lost their jobs in the cities, " Yao said.
姚玉群说，他们吃饭都成了问题，因为“他们不再有耕地，还失去了在城市里的工作。”
On the other hand, all the columns of the customer table are selected, as they are all from the XML document.
另一方面，客户表的所有列都选择了，因为它们都来自XML文档。
MEALTIMES: Many meals in America are arranged around popular television shows, people like to eat in front of the TV, not always sitting at a table, they sit in a chair or on a sofa.
进餐时间：在美国，人们一般是边看电视边吃饭，他们喜欢坐在电视机前的沙发或椅子上而不是坐在饭桌上。
Local indexes are partitioned in the same way as the table they are based on.
如同其所基于的表一样，本地索引也进行了分区。
The indexes that exist on a table, including the columns that they index, whether they are ascending or descending, and whether they are clustered.
存在于表上的索引，包括它们索引的列，哪些是升序或降序的，以及哪些是群集的。
The process table, the main component of procmon, displays the various processes that are running on the system, and they can be ordered and filtered based on the user configuration.
进程表是procmon的主要组件，它显示了正在系统上运行的各个进程，您可以根据用户配置对它们进行排序和筛选。
On the table 58 melons, every melon weights about 2 kg, bought from the South two days ago, they are fresh and red, good quality.
这个人一共有340个西瓜，其中58个放在货架上，每个西瓜重约2公斤，都是两天前从南方运来的，新鲜，红瓤，质量好。
Soon they are capable of nothing that they have placed five knives, spoons and forks on the table and, a bit later, that this amounts to fifteen pieces of silverware.
很快地，他们就能知道他们已在桌面上摆放了五把刀、五个汤匙、五把叉子。没有多久，他们就又能知道这些东西加起来总共是15把银餐具。
When a user taps on a table view item they are in 9 out of 10 cases expecting the outcome to be: a a right to left view transition or b a bottom to top modal view transition.
举例当用户点击一个表视图Table View的时候，他们永远期待二种结果：a新视图从右向左滑进，b新视图从下向上滑进。
它们在桌子上面吗？
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
Are they on the table? No, they aren't.
它们在桌子上吗？不，它们不在。
And when you eat at her table, eat all things even as they are found on the table of the Earthly Mother.
当你们在她的桌上吃饭时，吃光全部，就像在地母桌子上发现的一样。
Open the door, please. OK. Where are the keys? Are they on the table?
请打开门。好的。钥匙在哪里？它们在桌子上吗？
A child's smile, flowers in pot, dinner on the table, though they are not unusual, (perhaps) they are the most beautiful.
孩子的笑脸，陶罐里的野花，餐桌上的晚餐……最平淡的，也许正是最美好的。
Put the bowls gently on the table; they are very delicate.
把碗轻轻放在桌上，这些碗非常易碎。
If there are napkins on the table, it means they have finished the meals.
放在桌上的餐巾表示他们已经用完餐了。
They are even printed on the wall paper and the balls of the table-lights.
它们甚至印在墙纸和桌灯的灯泡上。
It reassures them that they are not leaving money on the table.
它放心他们，他们是不会离开的钱放在桌子上来。
It can detect not only fingers but objects on the table - whereas other touchscreen technologies are limited in what they can detect.
该屏幕不仅能感应手指点击还能感应桌面上的物体点击。然而其他的触摸屏技术却在这一点上受限。
It can detect not only fingers but objects on the table - whereas other touchscreen technologies are limited in what they can detect.
该屏幕不仅能感应手指点击还能感应桌面上的物体点击。然而其他的触摸屏技术却在这一点上受限。
应用推荐