他们是韩国人还是美国人？
They said they were looking into whether Korean Banks are violating FTC regulations.
他们说，正在对韩国的银行是否违反公平交易委员会法规进行调查。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了，就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价，但当他们不能兑现储户的存款时，他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
The North Korean farms that run down to the river are so dilapidated they make the regimented red-and blue-roofed housing blocks on the Chinese side look cosy by comparison.
在河边的农庄是如此的破烂不堪，与此一比，中国边界的红色与蓝色屋顶的兵营就看起来舒适。
Korean investors are going crazy for the country's biggest music labels. But are they just betting on a fad?
韩国的投资者最近都为这个国家最大牌的组合变得狂热无比。但他们仅仅只是为一时兴起的潮流而压下赌注么？
But if they keep doing this, South Korean people might think, 'we are tired of all this tension, we want peace, why don't we give them some aid, and so let them be quiet.'
但如果他们继续这样做，韩国人可能会想，'我们对这种紧张关系累了，我们要和平，我们为什么不给他们一些帮助，让他们安静下来。
An anonymous South Korean female living in Tuanjiehu thinks her compatriots are not exposed enough to local culture, even if they want to.
一位没有透露姓名的住在团结湖的韩国女士觉得，就算她的同胞们想要接触当地文化，也没有足够的机会。
We add foie gras and also some Korean pears. We import all the materials, and they are high quality so it is so expensive.
除此之外，我们还在汉堡里添加了肥鹅肝和韩国梨，由于我们所选用的均为进口优质产品，所以最后摆在食客面前的汉堡包自然身价不菲。
If you are Korean, they will set you and cotton , said South Korean goods good.
如果你是韩国人， 嵔他们也会和你套套近乎，说韩国货不错。
The agents for South Korean star Rain said they are consulting their lawyers after a US court ordered them to pay more than $8m for cancelling a concert in Honolulu in 2007, AFP reported Friday.
法新社20日报道，韩国明星Rain和经纪公司JYP娱乐因2007年夏威夷火奴鲁鲁演唱会被取消一事，被美国法院判赔800多万美元损失。
Lish: I like them very much. They are my most favorite Korean boy band.
丽斯：我非常喜欢他们。他们是我最喜欢的韩国组合。
Food is an essential part of South Korean life, and traditional dishes are a source of great national pride, as they are distinct from other countries.
食物是韩国人生活中的核心部分，传统的韩国菜是韩国人民族自豪感的来源，因为它具有区别于其他国家饮食的特色。
The Korean drama[s] [are] still talking about the family things-their love, their hate-they can feel the old emotions.
韩国戏剧还会探讨家庭琐事——他们的爱恨——他们可以感受到这些原始的情绪。
Whether it is South Korea's traditional culture, or its modern technology, they are always affected my thinking and life, so I am more interested in Korean.
无论是韩国的传统文化还是其现代科技，他们都无时无刻影响着我的思想和生活，让我对韩国语更感兴趣。
"Three people came to investigate the fees and commissions we charge," said one bank. "they said they were looking into whether Korean Banks are violating FTC regulations."
“三个人来调查我们的收费情况，”一位银行人士说。“他们说他们在调查是否韩国银行在违反公平交易委员会的规章制度。”
Analysis from three aspects in general, they are native Korean Lotte Group, Korea's corporate culture, brand management guidance of the various strategies and external communication strategies.
分析总体上从三个方面展开，他们分别是韩国乐天集团的韩国本土特色的企业文化、品牌管理的各种谋略指导、以及对外传播策略。
The Korean Times has reported that some of British TV's most familiar female faces have dared to bare to prove that no matter how old they are, they should not be subjected to ageism.
韩国时报报道说，一些英国电视上的当红女主播，做出大胆举动，以证明她们不管多老，都不会屈服于年龄歧视。
In Japanese and Korean, there are many adverbs of time, and they can have their unique semantic character with verbal predicate.
日韩两种语言中，不仅表示时间功能的时间副词的数量比较多，而且与动词谓语的搭配后形成各自独特的语义特征。
In Japanese and Korean, there are many adverbs of time, and they can have their unique semantic character with verbal predicate.
日韩两种语言中，不仅表示时间功能的时间副词的数量比较多，而且与动词谓语的搭配后形成各自独特的语义特征。
应用推荐