At that point, the New York Review swung into action, and they did what they always do in these circumstances.
对此，《纽约书评》立即采取了行动，做了在这种情况下他们以往经常做的事。
Some people in the US always like to point a finger at others and act as world police. They are not that popular around the world.
美国有些人总是喜欢指手画脚，把自己当作世界警察，这一做法在世界上并不受欢迎。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
They always are. That's the whole point.
他们总是那样，这才是整个事情的关键。
This makes room for new messages as they arrive so that, at any point in time, the queue always has the latest messages instead of the oldest.
这为到达的新消息预留出空间，以便队列在任何时候都拥有最新消息，而不是最旧的消息。
Since comet tails are shaped by sunlight and the solar wind, they always point away from the sun.
由于彗尾是因为太阳光和太阳风成形的，所以彗尾一般背向太阳。
Essentially, local variables (though not always the objects they point to) are free from both memory and time concerns.
实际上，本地变量(并非始终是它们指向的对象)并不影响内存和时间问题。
"The purpose of the letter was to mock those views and point out how ludicrous they are, " Sterr said. "I have always loved the kids, and I believe they know it.
“这封信的目的主要是嘲弄那些观点并指出它们有多么的荒谬，”Sterr说道，“我一直喜欢孩子们，我相信他们知道。
The environment is changing to the point where farmers can no longer maintain the seeds of the varieties that they always used.
环境变化如此之快，农民们不再能保存过去一直使用的作物品种。
Point out discrepancies between how things are and the way they have always been.
指出如今的事物与以往(一贯如此)的区别。
They balance in the middle but are always prepared to move one way or the other depending on what's going on in their dog training at a given moment or point in time.
他们处在中间的位置，根据狗儿在训练中的表现和时机，随时准备向某一个方向移动。
They nearly always say no, but add that the point is the hobnobbing .
每一次他们几乎都说没有，但补充称，开会的目的在于社交。
Quite true, they are always trying to destroy us. I fully admit the soundness of this appraisal, and indeed one would have to be fast asleep to overlook the point.
对的，他们总是在企图破坏我们，我完全承认这种估计的正确，不估计这一点就等于睡觉。
When other ants come to an intersection, they always follow the path with the strongest scent, which is the most recent path that leads away from the intersection point.
当其它的蚂蚁来到十字路口，它们只会跟着气味强烈的那条路走，也就是那条最新标记出来的穿过十字路口的路。
Ironically, Reliable Excavation Demolition is always the defending team in some control point and Payload maps, although its name would suggest that they are the attackers, rather than BLU.
奇怪的是，红队总是在游戏中担任防守的队伍，即使他们的队名听起来像是攻击的一方。
Ironically, Reliable Excavation Demolition is always the defending team in some control point and Payload maps, although its name would suggest that they are the attackers, rather than BLU.
奇怪的是，红队总是在游戏中担任防守的队伍，即使他们的队名听起来像是攻击的一方。
应用推荐