They also note that piracy of U.S. software, movies, and music remains rampant.
他们同时指出对美国软件、电影和音乐的盗版行为依旧猖獗。
They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.
专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。
They also note that Rio has successfully hosted other large sporting events, including the 2014 World Cup.
他们还指出，里约曾经成功地举办过不少体育盛事，包括2014年足球世界杯。
They also note that it is a lot easier to stand out in a pool of 100,000 apps versus 300,000, the current tally for Apple's store.
他们同样指出，在拥有100,000应用的Android Market中脱颖而出还是比在拥有300,000Apple的应用商店中容易点。
However, they also note that if you bought a small-company stock right after he recommended selling it, you got the best returns of all.
然而，他们也提到，如果你在他推荐抛售一家小公司的股票之后，马上买进，那么你会得到最佳的收益。
They also note that it is a lot easier to stand out in a pool of 100, 000 apps versus 300, 000, the current tally for Apple's store.
他们同样指出，在拥有100,000应用的AndroidMarket中脱颖而出还是比在拥有300,000Apple的应用商店中容易点。
Economists say the new figures are a good sign but they also note that the jobless rate is down in part because a lot of Americans have stopped looking for work.
经济学家说，虽然新的数据是好的迹象，但是他们也指出，失业率下降的部分原因是因为许多美国人停止找工作了。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
Note that signals can also carry any data to the slots they are connected to, even though we don't show examples of that here.
信号也可以将任何数据传送到它们所连接的插槽，尽管在这里我们没有显示这样的示例。
Note that policies may also often be expressed as requirements but they are also frequently expressed as rules.
注意，策略也可能常常被表示为需求，但是它们也是经常被表示为规则。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
Also note that class definitions must appear at the top level of a module, meaning they cannot be nested classes (classes defined inside other classes or functions).
另外要注意，类定义必须出现在模块的最顶层，这意味着它们不能是嵌套的类(在其它类或函数中定义的类)。
It's also important to note that other Web frameworks have similar lifecycles; they just don't tend to be as well advertised.
有一点非常重要：其他Web框架也都具有类似的生命周期；它们只不过是没有很好地进行宣传。
They note that Korea Development Bank is also in negotiations to buy a unit of Dongbu group, another indebted chaebol.
人们注意到韩国国家开发银行同时还在与本国内另一家欠有巨债的财阀，DONGBU集团进行接触。
It is well to note, however, that in point of view and method also they are quite distinct.
这是很好的说明，不过，在出发点的观点与方法，他们也相当明显。
Note also that babies should be held often at times when they are not being fed, to avoid the baby being trained to eat in order to be held.
注意当不喂宝宝时也应该经常抱着他们，以避免宝宝被训练成以为一抱着就是要吃了。
The researchers note that South Americans not only drink their mate very hot, they also drink it through a metal straw.
研究人员注意到，南美洲人不但喝非常热的马黛茶，还用金属吸管喝。
They also note: "Low-dose therapy has the advantage of reducing adverse effects that… are strongly dose related… Using more than two drugs in combination also would increase efficacy".
他们还写道：“低剂量的优势还在于可以减少副作用…这是与剂量有关的…两种以上药物的联合应用有助增加药效。”
The current study findings suggest that self-perceived, subjective social status can also lead to illness, they note.
他们指出，目前的研究结果显示，自我认知和主观评定的社会地位也可以引发疾病。
They note that 46 percent of jail inmates have at least one relative who has also been in prison.
研究人员称：46%的关押犯人至少有一名亲属以前做过牢。
They note that 46 percent of jail inmates have at least one relative who has also been in prison.
研究人员称：46%的关押犯人至少有一名亲属以前做过牢。
应用推荐