"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!
“欢迎回来，”他们只说了这一句。我本想亲吻他们的。
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
Other doctors said that to be cautious they were also scaling back their use of the all-metal implants until the scientific evidence became clearer.
其他一些医生表示，为了谨慎起见，在科学确证之前，他们还减少了全金属人工髋关节的使用。
'All right, go', they said, 'but don't imagine that you can come back.' I.
“行，你走吧。”他们说，“但走了就别指望还有回头路。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
If you go back and look at what all the pundits said, they all thought Apple was crazy to get into the retailing business.
如果你回头看看那些权威都是怎么说的，他们都认为苹果真是疯了才会涉足零售业。
Recognizing Greece cannot pay it all back, they have said they will forgive half of the debt.
当意识到希腊不能偿还的时候，他们纷纷表示会减记一半的债务。
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车，让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
Each one of them will take you back to the scene in the film. Each one of them will remind you of the exact moment when they were said and all those terrifying moments will come back to you.
每一段对白都将带你进入电影的场景，每一段对白都将让你想起那些传说中的恐怖场景。
“All seven of the vendors came back with a different idea of where they thought things were, spatially,” he said. “So it’s very subjective.”
“这七家公司分别就此工作的重点及空间提交了各自不同的理念，”他说，“所以这项工作的主观性非常强。”
On the way, I said "Happy New Year" to everyone that I met and they all said that back to me.
在路上，我会跟所有遇到的人说“新年快乐”，他们也都会跟我说同样的话。
On the way, I said "Happy New Year" to everyone that I met and they all said that back to me.
在路上，我说㢇“新年快乐”，我所遇见的每个人，他们都说回给我。
So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Go back and buy us a little more food."
他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：“你们再去给我籴些粮来。”
He said they all needed to work together to put the country's economy back its feet again.
他声称他们需要通力合作才能使经济恢复到原来的状态。
And when Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the evil which we did to him?
约瑟的哥哥们见父亲死了，就说，或者约瑟会怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶，足足的报复我们。
So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Go back and buy us a little more food".
所以当他们吃完了从埃及所买的粮，他们的父亲对他们说：回去给我们再买些粮。
"The filaments get all deformed like springs and then they spring back," Wenger said.
“丝们像弹簧一样变形，接着它们弹回去，”Wenger说。
He said all results should be sent back to the doctor who ordered them, and patients should be told the results of all tests, even if they are normal.
他说所有结果应该返回给开化验单的医生，患者应该被告知所有的检验结果，及时结果是正常的。
When they had all gone and come back, he called them together to describe what they had seen. The first son said that the tree was ugly, bent, and twisted.
当他们都前去也都返家之后，他把他们一起叫到跟前形容他们所看到的情景，大儿子说那棵数很丑、枯槁、扭曲。
Gen 43:2 So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Go back and buy us a little more food."
创43：2他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：“你们再去给我籴些粮来。”
The old man said, "All the passers-by were carefully attended to and felt extremely grateful and tried their best to put what they had taken back in the cabin to facilitate others."
瑶族老人又说：“过路人受到照料，都很感激，也都尽力把用了的柴、米补上，好让后来人方便。”
The old man said, "All the passers-by were carefully attended to and felt extremely grateful and tried their best to put what they had taken back in the cabin to facilitate others."
瑶族老人又说：“过路人受到照料，都很感激，也都尽力把用了的柴、米补上，好让后来人方便。”
应用推荐