The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
They continue calling back and forth until they all find each other again.
他们不停地来回打电话，直到他们再次找到彼此。
We will continue to review all of our liquidity facilities to determine if they are having their intended effects or require modification.
我们将继续评估所有的流动性工具，以确定它们是否具有预计的影响，或者加以修正。
I hope in my lifetime we can all continue to laugh at ourselves and not put down anyone for what they weigh.
我希望以后大家都可以继续开心，但是不要拿我的体重开玩笑。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
And worst of all, they continue to perpetuate the fantasy that Israel will one day be flooded by the descendants of Palestinian refugees.
并且最糟糕的是，他们继续念念不忘那个幻想，即以色列有朝一日会被巴勒斯坦难民的后裔所吞没。
All tax-exempt organizations should continue to be entitled to their protected tax status. Can they really justify that their missions and programs are serving the common good?
所有享受免税待遇的组织都应当继续享有其受保护的税收地位。他们可以证明他们的任务和方案的确是为了服务社会的共同利益吗？
They also agreed to continue to work towards resuming all multilateral rehabilitation programs in the region.
他们还同意继续工作，恢复在这个地区的所有重建计划。
Surpluses are all very well, but they cannot continue to accumulate for ever.
外汇盈余是比较好，但是这不可能持续积累下去。
Generally, only a few foreground processes exist at any given time. They are killed only as a last resort-if memory is so low that they cannot all continue to run.
一般而言，任何时刻前台进程都是为数不多的，只有作为最后的策略——当内存不足以维持它们同时运行时——才会被终止。
All sides said they would continue to negotiate on a deal.
各方表示，他们将继续谈判以达成协议。
Although the parties still have differences with regard to some specific issues, including the implementation plan, they all agreed to continue to conduct in-depth discussions on those issues.
尽管各方在一些具体问题包括实施方案等方面仍存在分歧，但都同意继续就此展开更为深入的讨论。
They continue to obsess us because it is truly, deeply what all little girls want.
她们不再粘着我们，只因为这是所有女孩子们心灵深处的梦想。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road.
以后的先踪去迹便颇难打听，只听见有人说，看见他们继续往伦敦那方面去。
And really even if they did and followed up all the label precautions and that sort of thing, it's really not that effective because the bugs will continue to move toward their homes.
即使大家买了杀虫剂并遵照说明上的预防事项去做的话，效果也不会太好，因为这些臭虫还会继续往家里爬。
For ever since our ancestors died all things continue as they were from the beginning of creation.
因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
他们心里思想，他们的家室必永存，住宅必留到万代。他们以自己的名，称自己的地。
In the New Year, we all intend to renew this effort and continue this kind of outreach so that everyone feels like they have a place here at the White House.
在新的一年里，我们将继续努力，努力尝试，让民众找到感到在白宫也有他们的容身之地。
And saying, Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
主要降临的应许在那里呢。因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
Nearly all will continue their spending habits when they grow up.
几乎所有人都会继续他们的消费习惯，当他们长大。
As a final note, you should consider all of the extensions discussed here to be works-in-progress that will continue to evolve as they navigate through the IETF Internet Standards process.
最后需要注意的一点是，应该将这里讨论的所有扩展都看成是未完工程，它们将随着IETF Internet Standards的进程而不断演变。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
They continue to cause roughly 35 percent of all fatalities worldwide, killing some 14-17 million people annually.
因疾病死亡的人数仍然占世界死亡人数的35%，每年有约1.4 - 1.7千万的人口为此丧命。
As the kids study all the day at school, it is not good to continue study at home, they should have time to have fun.
由于孩子整天在学校学习，在家继续学习是不好的，他们应该有时间去玩。
As the kids study all the day at school, it is not good to continue study at home, they should have time to have fun.
由于孩子整天在学校学习，在家继续学习是不好的，他们应该有时间去玩。
应用推荐