These two technologies complement each other.
这两项技术互为补充。
And what are the differences between these two technologies?
这两项技术的区别又是什么呢？
The philosophies of these two technologies are quite different, however.
但是这两种技术的基本原理却截然不同。
Let's explore the various integration options between these two technologies.
接下来让我们探索这两项技术各种集成选项。
This dissertation takes deep and careful researches into these two technologies.
本文分别对这两类方法进行了深入而细致的研究。
It's difficult to implement and use the cross platform transactions between these two technologies.
我们很难在这两种技术之间实现并使用跨平台的事务。
You'll use both GWT and XForms, and by the end you'll be mixing these two technologies interchangeably.
我们将同时使用 GWT和XForms，最后您就能够把这两种技术完全融合在一起了。
Why the combination of these two technologies is an attractive approach to deliver end-to-end solutions.
为什么这两种技术的组合是交付端到端解决方案的很有吸引力的方法。
Hence, when these two technologies are required to work together, there is a conflict of interests.
因此，当这两种技术需要携手合作时，就会存在利益冲突。
An experiment system integrating these two technologies was set up and kept communication with the PC.
将这两种技术结合起来，建立了一套实验系统。
Then explained how to use these two technologies in FH98 network management software with some examples.
以此为基础，举例说明了这两种技术在FH98网管软件中的具体应用。
Along the way, we will all develop a richer set of best practices to follow in combining these two technologies.
同时，我们都会摸索出在结合这两种技术时可以遵循的更多最佳实践。
This article describes a distributed service network (DSN) which is a combination of these two technologies.
本文介绍的分布式业务网络(dsn)就是一个结合了上述两种技术的网络。
Using these two technologies together offers a powerful technology stack that satisfies the demand of RIA applications.
将这两种技术结合使用可提供一个满足RIA应用程序需求的强大的技术堆栈。
These two technologies provide bright future of auricle reconstruction, and they are hot topics of the research field.
这两种技术为耳廓修复整形提供了光明的前景，也是目前此领域科学研究的热点。
To solve these defects, describe that it is an effective solution ideas for the integration of these two technologies.
针对技术缺陷，指出将这两种技术进行融合是一个有效的解决思路。
I hope that once you have seen a powerful yet simple example of what these two technologies can do together, you will agree.
但愿您在看到这两种技术联合使用的一个简单却强大的示例之后能够同意我的观点。
Let's take a look at some of the other benefits of using these two technologies together, now that you've seen how to combine them.
现在已经了解了如何将这两种技术结合起来，现在看看这样做的其他好处。
Some new light on the importance of the application of these two technologies are throwed in the construction of enterprise network.
提出了企业网络建设中这两项技术应用的重要作用。
In this article, we explore a communication methodology that takes advantage of these two technologies to create a synergistic developers' dream.
在本文中，我们将探究一种通信方法，这种方法能利用这两个技术来实现协作开发人员的梦想。
As these two technologies move ever closer together, with wireless capabilities now being put on computer chips, something exciting is happening.
随着这两项技术的融合，以及计算机芯片无线性能的出现，一些令人激动的事情出现了。
This article addresses these questions and describes how these two technologies provide complementary functions in areas where the other is lacking.
本文回答了这些问题，并描述了这两项技术是如何在各自的不足之处与对方实现互补的。
This article attempted to answer these questions, explaining the differences between these two technologies as well as how they can be integrated together.
本文尝试回答这些问题，解释这两种技术之间的差异以及如何把它们集成在一起。
The article introduces EPON and GPON and compares these two technologies in terms of maturity, speed, service capacity, transmission efficiency and scalability.
介绍了EPON与GPON两种技术。并从标准成熟度、支持速率等级和业务能力、传输效率、安全性和可扩展性等几个方面对EPON与GPON进行了比较。
These two technologies breakthrough significance of environmental protection, thermal chemical synthesis of biofuels has prominent reduction and grams haze function.
这两项技术突破的环保意义在于，热化学合成的生物燃料具有突出的减排与克霾功能。
With the emergence of data warehouse, data mining technology and OLAP technology also come out. These two technologies provide the powerful support for data analysis.
伴随数据仓库技术出现的数据挖掘技术和联机分析处理OLAP技术又为数据分析提供了强有力的支持。
These two technologies are the new hot spots in the computer world, and attract the attention of the experts and scientists in the field of database, machine learning, and statistics.
目前数据仓库和数据挖掘技术已经成为计算机界新的研究热点之一，引起数据库、机器学习、统计等领域的专家的广泛关注。
This thesis displays the outcomes of the author's research on these two technologies after his analysis on the current research status and the remained problems of existed GCAD system.
本文在分析现有服装CAD系统的研究现状与存在问题的基础上，对这两种技术进行研究。
Then, the security scan technologies based on host and network were further researched, and the contrast of these two technologies and then introduces the popular scanner were analyzed.
然后深入研究了基于网络的安全扫描与基于主机的安全扫描两种技术，并分析了两种技术的对比，对两种技术中流行的安全扫描工具进行了研究。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
应用推荐