So perhaps these two aspects balance themselves out.
也许这两个方面互相抵消了。
These two aspects should be detailed on the details.
这两个方面应当从细节上加以细化。
The following are respectively from these two aspects.
下面分别从这两方面加以论述。
Combining these two aspects relieves the user's worries.
把这两方面结合起来就解决了用户的担忧。
These two aspects of character result in his final destiny.
他性格中的这两个方面造成了他最终的命运悲剧。
These two aspects should be our urgent task and our uppermost focus.
这两个方面应是我们外语教学的当务之急与重中之重。
In the learning practice, these two aspects are actually inseparable.
在具体的学习实践中，这两者实际上是不可分的。
So it is of interest to carry out some research on these two aspects.
所以，对这两方面的研究具有重要意义。
We must differentiate between these two aspects; it is crucially important!
这二者一定要区分开，很关键！
There have a lot of method to increase consumer awareness to these two aspects.
在消费者心目中提升这两大价值的方法有很多，可以从以下几个方面加以总结。
Thus we show a kind of hardened situation or petrification from these two aspects of art and nature.
这样，我们分别从艺术和自然这两个角度对一种遭板结的状况进行了揭示。
The present paper holds that these two aspects can not reveal the true connotation of the Introduction.
本文认为这两个方面不足以揭示《导言》的理论内涵。
Only when these two aspects of Han's annotation are expounded, could the Han's thoughts be better understood.
只有阐释出韩康伯注解这两个方面的意思，才能更好地舆解韩康伯的思惟。
Therefore, these two aspects should be considered, that is, demand-management and additional effective supply.
通货膨胀的治理，必须从两方面入手，一是抑制需求，二是增加有效供给。
This article will further excavates the value of liquor in the Water Margin from these two aspects more carefully.
本文仅从民俗与文学价值这两个方面，较为细心的进一步发掘水浒酒的价值。
Hongyang's commercial thought mainly manifested in these two aspects: emphasizing business and commercial management.
桑弘羊的商业思想主要体现在他的重商思想和商业管理思想两个方面。
This article attempts to debate the feasibility of the legislation of euthanasia by these two aspects in China nowadays.
本文拟从这两个层面探讨当前中国安乐死合法化的可行性。
Let me put to you one other example in order to test the relation between these two aspects of the morality of contract.
让我再给你们举一个例子，来检验契约的道德性的两个不同方面之间的关系。
If they could balance their family and their professional work faultlessly, these two aspects will accelerate each other.
如果他们能很好地平衡家庭和专业工作，那么这两方面将会互相促进。
The values seem to imply that but these two aspects are opposed to each other, but in fact there's no logical justification for that.
这些值好像暗示了这种可能，但是这两个方面是对立的，但是实际上并不存在合理的理由。
If we do not address these two aspects fundamentally, it will be difficult for us to achieve the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的规划也是难以实现的。
These two aspects are contradictory. So the design of support straps system is very important to study spaceborne radiant coolers.
这两个方面是相互矛盾的，因此级间支撑系统设计对整个辐射制冷器研制至关重要。
The research of these two aspects will be helpful to set up the development strategy and tourist policy of Huashan Mountain tourism.
这两方面的研究，将有助于华山旅游的市场开拓战略和旅游政策的制定。
These two aspects of quality management has a significant impact on completing customer service agreement and improve customer satisfaction.
这两方面的质量管理对于能否圆满完成客户服务协议的和提高客户满意度有着重要的影响。
These two aspects of jQuery will be the fundamental basis on which the next articles in the series will build and on which all of your jQuery code will be based.
jQuery的这两个方面是本系列下一篇文章的基础，同时也是所有jQuery代码的基础。
The transform has been reflected in these two aspects: one is the bold attempts of the meta-fiction writing and the other is the inversion of narrative time.
他的小说叙事艺术变革体现在两方面：一是“元小说”的大胆尝试，二是叙事时间的颠倒错乱。
In most languages, these two aspects are inextricably linked, such that having the name means you can also change the value. This relationship is shown in Figure 4.
在大部分语言中，这两个方面有着千丝万缕的联系，因此拥有名称也就意味着您可以变更值。
In most languages, these two aspects are inextricably linked, such that having the name means you can also change the value. This relationship is shown in Figure 4.
在大部分语言中，这两个方面有着千丝万缕的联系，因此拥有名称也就意味着您可以变更值。
应用推荐