Much of this comes from the overuse of singletons, where many of these so called god objects can be impossible to extend from.
这个问题主要源于单一实例的过度使用，因为它会造成大量不可扩展的所谓godobjects的出现。
But when time passes by and you think you are not being directed towards your goal and these so called rules are your biggest obstacles, BREAK THEM.
但是随着时间的流逝，你认为自己没有朝着目标前进，那些所谓的规则是你最大的障碍。那就打破它们吧。
It's crowded across the lake. It's so noisy! Are these boats over there called dragon boats?
对岸挤满了人，真热闹！那边一条条参加比赛的船是不是叫龙舟？
It's so noisy! Are these boats over there called dragon boats?
太吵了！那边那些船是不是叫龙舟？
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
Its researchers have fiddled with the genes of these so-called energy crops to increase the amount of lignin in them, at the expense of carbohydrates like cellulose.
其研究者们改变了这些所谓能量作物的基因，以牺牲其如纤维素这样的碳水化合物为代价，来提高它们木质素的含量。
But these so-called \ "stylized facts \" are supposed to predict human behavior; they don \ 't necessarily pretend to mirror it.
但是，这些所谓的“程序化事实”只是为了要预知人类的行为；它们并不需要假装反应真实情况。
After all, it costs money to join a gym, to eat healthy, and to buy fitness gear, and these so-called luxuries are often the first to go when pennies get pinched.
毕竟，加入体育馆、吃得健康、购买健身器材非常话费钱财，而这些所谓的奢侈品往往是在存钱后第一个想去购买的。
In a paper published in the British journal Nature, a team at the European Organisation for Nuclear Research (CERN) in Geneva explain a method of snaring these so-called antihydrogen atoms.
英国杂志《自然》发布的一篇文章中，日内瓦的欧洲粒子物理研究所(CERN)解释了一种捕获这些所谓反氢原子的方法。
Many researchers say these so-called epigenetic changes are as important as genomic variation to controlling cell function and, ultimately, an individual's health.
许多研究者认为这种所谓的次生变化在控制细胞功能及最终控制个体健康方面与基因组的变化同样重要。
These so-called baryon acoustic oscillations offer another yardstick for measuring the expansion rate of the universe over time and putting limits on the value of dark energy.
这些被称为重子声学振荡的东西为测量随时间变化的宇宙的膨胀速度和对暗能量的值施加限制提供另一尺码。
These so-called management meetings might also include heads of companies if the country is economically dependent on a single industry, like mining or tourism, as well as important economists.
这些所谓的管理层会面也可能包括公司主管——如果一国经济倚重某个行业，如矿业或旅游业——和重要的经济学家。
These so-called surface deliveries have been the crucial method by which booksellers have sold books to foreign markets because the cost is about one-third that of air mail.
这些所谓的水面运送方式，一直是书商们将书卖往海外市场的主要方法，因为它的花费只有航空邮件的三分之一。
These so-called "Tier-1" centers make the data available to over 120 "Tier-2" centers for specific analysis tasks.
这些所谓的“一级”中心将为超过120个的“二级”中心提供数据以用于专门的分析任务。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
A study by the University of Nebraska found that these so-called "dark side" qualities in moderation enhance people's ability to command.
由内布拉斯加大学所做的一项研究发现，有节制地运用所谓人类“阴暗面”品质能够提高人们的指挥能力。
These so-called active, or activated, charcoals are widely used to adsorb odorous or coloured substances from gases or liquids.
这些所谓的活性或活化炭广泛用于吸附气体或液体中的有味或有色物质。
These so-called "flux ropes" build up energy in much the same way that an elastic band builds up energy as it's stretched.
这些所谓的“通量绳’积蓄能量的方式与皮筋带被拉伸来积蓄能量的原理是一样的。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
These so-called induced pluripotent stem cells, or IPS cells, could now become any cell.
这种所谓的诱导多潜能干细胞，缩写是：IPS细胞，现在可以变成任何类型的细胞。
These so-called EVIL (electronic viewfinder, interchangeable lens) cameras from Sony, Samsung, Olympus, Panasonic and others offer the portability of a compact with the image quality of a DSLR.
索尼，三星，奥林巴斯，松下和其他公司的单电相机不仅轻便，而且还能享受和单反一样效果。
These so-called "permanent" settlers tell only part of the story.
所谓“永久”移居者仅占部分内容。
These so-called "permanent" settlers tell only part of the story.
所谓“永久”移居者仅占部分内容。
应用推荐