Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
It generates or updates data elements and these new conditions may force re-evaluation of the rules.
它生成或更新数据元素，这些新条件可能导致重新处理规则。
These steam conditions put new requirements on the steam turbine turbojet.
这些蒸汽工况对汽轮机涡轮喷气发动机提出了新的要求。
Under these conditions, new minerals like biotite, diopside and scapolite grew.
在这些条件下，新的矿物如黑云母、透辉石和菱角石生长起来。
You are then presented with a dialog asking you to accept the terms and conditions of the license for these new features.
然后出现一个对话框，要求您接受这些新特性的许可协议条款和条件。
If either of these conditions is missing, the component runs under a new global transaction that is committed when the operation completes.
如果这些条件少一个，组件将在一个新全局事务下运行，在操作完成后提交。
Cool climatic conditions like those typically found in New Zealand generate much higher levels of these chemicals at comparable stages of berry ripening than do warmer climes.
在浆果成熟的阶段，典型的新西兰式的凉爽气候条件会比那些较温暖地区产生出更多的甲氧基吡嗪。
The new 93 Series gives customers the ability to control these large vehicles, while still offering the ability to perform at a high level in extreme conditions.
新的93系列使客户能够控制这些大型车辆，同时还能够在极端条件下提供很高的水平。
Collection state-based indicators: These indicators are new to DB2 V8.2 and generate attention alerts which are really information conditions indicating a non-normal state.
基于状态集的指示器：这些指示器是DB 2“Stinger”中新增的特性，可生成注意警报，实际上就是指示非正常状态的信息条件。
To add further tests, simply create new test methods in class method USES RTTI (RunTime Type Information) to find them and call them automatically, provided the methods meet these two conditions.
若要加入更多的测试，只需简单地在ttestcasefirst里加入新的测试方法，TTestCase . Suite类别方法会透过RTTI (RunTimeTypeInformation，执行时期型态信息)自动地寻找并且呼叫它们，这些测试方法必须符合两个条件。
Before you can build a strategic campaign to negotiate the conditions you need to perform well in a new role, you must learn to overcome these flawed assumptions.
在你制定策略为争取新岗位的成功而谈判之前，你必须学会克服这三个缺陷重重的假设。
These young men can adapt themselves to the new conditions better.
这些年轻人能更好地适应新的情况。
And for the more than 75% of Americans who suffer from stress-related conditions, according to the American Psychiatric Association, these findings may give them new help for managing stress.
根据美国精神病学协会的调查，这些新的发现将给那些处于压力环境中至少75%的人们更多的帮助，让他们更好的应对压力。
Under these conditions, it made sense for them to move to a new place.
在这种情况下，他们搬到一个新的地方是合乎情理的。
Under these conditions, it makes sense for them to move to a new place.
这种情况下，他们搬到一个新的地方是合乎情理的。
The new study shows that these intense baking conditions also may boost antioxidant levels in dough, especially whole wheat varieties, the researchers say.
新的研究表明，这种强烈烘焙条件还能提高面团中抗氧化剂的水平，特别是对于那些由全麦面粉制成的比萨，研究人员说道。
When conditions permitting, feasibility of construction of new power plants in counties and districts in the outer suburbs basing on these technologies will be studied .
研究使用这些技术的可行性，在条件成熟、 技术成熟、时机成熟之后，研究在远郊区县建设利用清洁燃烧技术的发电厂的可行性。
This paper describes the design features and performance data of new generation 8000 and 15000 engines. The efficiency of these engines is (34-35) % (simple cycle, ISO conditions).
本文描述了新一代的8000和15000发动机的设计特点和性能敷据，这些发动机的效率在(34 ~ 35)%(简单循环，ISO条件)。
If foreign enterprises still lack the conditions to apply these methods, they should not rush blindly to enter the New York market, lest they be left out in the cold.
如果外国企业尚无条件采取这种方式，不要盲目急于到纽约上市，否则难免受到冷落。
Over ninety million animals in New Zealand suffer these conditions and many remain conscious as their throats are cut, then, left to bleed to death.
在纽西兰，就有超过九千万只动物遭受这种不人道的对待，还有许多动物是在清醒的状况下被割喉而流血致死。
Under these conditions, the new method is obviously better than the cycle chart plus window estimate method in common use.
得到渐近无编、弱一致估计的苦干充分条件，它明显优于常用的周期图加窗估计法。
In these conditions, the development of new modern and effective methods for managing foreign exchange risk becomes a great necessity for the players in international financial activity.
在这些情况下，开发新的现代和有效的外汇风险管理方法对国际金融活动的参与者是非常必要的。
These spores, which are highly resistant, then produce new bacteria when favourable conditions return.
这些孢子有高强度的抵抗外界环境能力，在遇到合适的环境会重新开始生长。
Scientists hope to harness the unique qualities of these cells to create new treatments for a variety of medical conditions.
科学家希望能够控制这些细胞的这种独特的品质，为临床上创造新的治疗方法。
In spite of the worst weather conditions imaginable, these events were acclaimed to be a fitting finale to British interests in the region and the birth of a new Chinese administered future.
尽管当时的天气状况恶劣之至，仪式还是可以说为英国在这一地区的利益行为体面地划上了句号，同时标志着中国行使主权的开始。
In spite of the worst weather conditions imaginable, these events were acclaimed to be a fitting finale to British interests in the region and the birth of a new Chinese administered future.
尽管当时的天气状况恶劣之至，仪式还是可以说为英国在这一地区的利益行为体面地划上了句号，同时标志着中国行使主权的开始。
应用推荐