It has been proved in experiments that these methods not only improve the efficiency of the hydraulic system, but also the controllability of excavator.
试验证明，这些措施的采用，不仅提高了液压系统效率，而且使挖掘机的操纵性得到明显提高。
She recently claimed that she was told only that these methods were within the law, not that they would actually be used.
最近她又声称她当时只得知这些手段是合法的，并不知道有人会真的使用。
Still, as interesting as these folk methods are, they are not always accurate-which means that the only sure weather report is the one you get looking out your window.
虽然这些民间方法很有趣，可并不总是准确，这说明最准确的气象报告只有当你朝外看时才能得到。
These were not only offered the theory bedrock for the work of search and eliminate covert channels, but also given a frame for develop new search and elimination methods in covert channels.
这些工作不仅为隐通道的搜索与消除工作提供了可信的理论依据，而且为寻找新的隐通道搜索与消除方法提供了一个研究框架。
These methods can't be used not only to analyze the non integral order harmonics, but to distinguish the eccentricity and the first harmonic, and contain the lager nonlinear error.
这些方法不能分析非整次谐波，不能区分一次谐波和偏心分量，并且含有较大的非线性误差。
But these methods are of strong limitation, that is that these methods are only fit to resolve some special controlling problems of under-actuated problems, and have not general meaning.
然而，这些方法大多都有很强的局限性，即只适合于解决某种类型的特殊问题，不具有普适的意义。
Not only do these methods provide better security, but they also offer a more convenient way for users to authenticate their phone, says Osram.
不仅这些方法提供了更好的安全性，但他们也提供了一个更便捷的方式为用户进行身份验证自己的手机，欧司朗说。
These achievements are not only significant in the safety of coal mining, but also in the medium scale experiment to study the cause of earthquake and to test the methods of earthquake prediction.
这些成果不但对于煤矿安全具有重要意义，而且对于认识构造地震成因和验证预测方法，也具有中尺度试验意义。
All these methods are suitable for the design of gearboxes not only in general machinery, but also in various machinery and special purpose machine tools used in railroad factories.
这些方法不仅适用于一般机械，也适合于铁路工厂各种机械、专机中的齿轮变速箱设计。
These methods should be applied not only in the operation of enterprises with newly imported technology and equipment, but also in the technical transformation of existing enterprises.
不仅新引进的企业要按人家的先进方法去办，原有企业的改造也要采用先进的方法。
Some of these methods are applied not only to steel castings but also to nonferrous metals.
其中有的方法不仅适用于铸钢件，也适用非铁金属。
These might not be the only solutions, but for now, they're the best online start-up valuation methods I've seen.
这些也许不是唯一的解决办法，但到目前为止，这是我所见到过得最好的新创企业估值办法了。
These methods and ideas can be used not only to remove the influence of cloud and its shadow on the quality of remote image hut also to process other images, such as patching and recoding images.
该方法及其思想不仅可用于去除云层和阴影对遥感图像质量的影响，而且也可用于其他图像处理中，如影像的割补、分类后处理等。
Many scholars not only do their research on theoretical aspect, but also apply econometric modeling methods to analyze the international trade by using trade data of these countries.
国内外许多学者不仅从理论方面对双边贸易进行定性研究，而且也从实证方面进行定量研究。
Among these methods the highest positive rate of malaria is by MPH method. With MPH method, we could not only identify the species of malaria, but also could detect the mixed infection of malaria.
三种方法中MPH方法恶性疟原虫检出率最高，不仅可进行种属鉴定，也可进行混合感染的检测。
These processing methods not only need strong labor, but also cause low productivity, and the poor quality of the smashed feed is not good for animals to absorb nutrients.
这些加工方式不仅劳动强度大，生产效率低，而且粉碎出的饲料品质差，不利于动物对营养物质的吸收。
These methods do not only allow us to calculate for any kind of beam energy repartition but also with a speed 100 times quicker than with traditional numerical methods.
该方法不仅可以对任意功率密度分布的激光进行热作用计算，而且计算速度比相同精度的传统数值计算快两个数量级以上。
The moisture is removed by filtration, Express, Suction, and Centrifugation. These methods are used only in the case that the moisture dose not need to be totally removed.
即通过过滤、压榨、抽吸和离心分离等方法除去湿分，这些方法应用于溶剂无需完全除尽的情况，已在前面讲述。
The moisture is removed by filtration, Express, Suction, and Centrifugation. These methods are used only in the case that the moisture dose not need to be totally removed.
即通过过滤、压榨、抽吸和离心分离等方法除去湿分，这些方法应用于溶剂无需完全除尽的情况，已在前面讲述。
应用推荐