These hospitals are required to install the hardware and software to process smart-card transactions.
要求这些医院安装处理智能卡交易的硬件和软件。
But I should think these hospitals have both subjective and objective reasons for actually doing so.
但是医院发生这种状况，可能既有主观的原因，也有客观的原因。
These hospitals use limited resources on the original HIS system to develop a set of medical information management systems for technical divisions and practical results are obvious.
医院利用自身有限的资源，在原有医院信息管理系统（HIS系统）基础上，开发出一套医技科室信息管理系统，实用效果显著，可为广大中、小型医院提供一个借鉴作用。
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
These classes may be offered at hospitals, medical centers, schools, and colleges in your area.
你可以你家附近的医院，医疗中心，学校或学院找到上课的地方。
These outfits, along with two universities and several hospitals, provide the bulk of publicly funded jobs.
这些和两所大学以及几家医院一起，提供了大量的公立机构的工作。
For these reasons, we should ban smoking in public places such as trains, buses, schools, hospitals, theatres, restaurants and stores.
鉴于这些原因，我们应在火车、公共汽车、学校、医院、剧院、餐馆、商店等公共场所禁止吸烟。
These include preventing doctors from receiving kick-backs from the recommendation and sale of pharmaceutical products by centralizing drug procurement at hospitals.
其中包括集中在医院购买药品以防止医生从推荐和销售医药产品中收取回扣。
These include dispensaries, health care centres, outpatient hospital departments and hospitals in the affected districts.
这些设施包括受影响各县的诊所、卫生保健中心、医院门诊部和医院。
But due to a lack of hospitals and health facilities or surgeons who offer fistula repair services, these women carry on suffering from the physical, psychological and social impact of the condition.
但是由于缺乏提供瘘修补服务的医院和卫生设施或外科医生，这些妇女继续由于该病的身体、心理和社会影响而遭受痛苦。
These trials, which involved 100 patients, some of whom were suffering problems with pacing leads, were carried out at a number of hospitals across Europe.
这些临床实验在欧洲的若干家医院进行，有100名患者参与，其中部分患者过去一直遭受着起搏器导线的折磨。
The place that these medical and educational services are offered might be a mobile van, local hospitals, clinics and worksites, depending upon the needs of the target audience.
根据目标受众的需要，这些医疗和教育服务可以在一辆行驶的面包车上，在本地医院，在诊所和工作现场开展。
These percentages did not differ between hospitals located in the capital city and those located in rural areas.
蒙古首都的医院和农村地区的医院在这些百分比上没有差别。
Use of the checklist in pilot sites has increased the rate of adherence to these standards from 36% to 68% and in some hospitals to almost 100%.
在示范点使用核对表，使治疗标准的符合率从36%提高到68%，在有的医院中，此种符合率接近于100%。
Similarly, it is not clear how NHS hospitals that have failed so far to achieve foundation-trust status are to be raised to it. Consultation may provide answers to some of these questions.
同样，国民保健制度下的医院若是目前没有条件成为医疗机构信托，日后该如何使其达到要求，这一问题也并不明朗。
These ACOs may include multispecialty groups of health care professionals and providers (such as hospitals).
“可信赖医疗组织”主要包括医疗保健专业人员及医疗保健提供者的多专科门诊（例如医院）。
"The problem is that most hospitals use these methods to track their safety problems, and they are missing 90 percent of them," he stated.
问题是，大多数医院使用这些方法来监测医疗安全问题，致使百分之九十的差错被忽略了。
Kaiser says it allows its clinics and hospitals to be graded on either of these metrics.
Kaiser称，这使得诊所和医院可以据此对其分级。
Doctors and researchers fear that these bacteria may become entrenched in hospitals, threatening any patient who has significant health issues.
医生和研究者们担心细菌将会在医院盘踞，威胁任何一个有明显健康问题的病人。
Remarkably, casualty wards in hospitals carry the same signs, a clear indication that even the sick and wounded are losing their temper these days.
值得一提的是，在医院的伤者房间里也有类似的警示。显而易见，如今连受伤生病的人也容易发火动怒。
Between 5% and 10% of patients admitted to hospitals in developed countries acquire these infections, the report says.
报告说，发达国家5%至10%的住院患者获得这些感染。
These lessons can be applied to controlling other respiratory disease outbreaks in hospitals.
这些教训适用于控制其它医院可能暴发的呼吸道疾病。
Poor countries need equipment to address these challenges - not just to diagnose and monitor the disease at hospitals but potentially at border posts and airports as well.
贫穷国家需要设备来应对这些挑战-不仅仅是在医院里诊断和监控疾病还需要在潜在的码头和航空港来进行。
I know hospitals rely on these payments now because of the large number of uninsured patients they treat.
我知道，医院常常会依赖于这些支付，因为他们收治的这些无保险者的人数往往十分可观。
The professor doesn't want these machines in state schools or hospitals. And he also wants meals served to children in schools to have less sugar.
这位教授不希望在学校或者医院看到自动贩卖机。同时他希望学校食堂能够减少食用糖。
The professor doesn't want these machines in state schools or hospitals. And he also wants meals served to children in schools to have less sugar.
这位教授不希望在学校或者医院看到自动贩卖机。同时他希望学校食堂能够减少食用糖。
应用推荐