Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections.
全国2/3的选民有机会在这些选举中投票。
Western observers are not being allowed to monitor these elections.
西方国家观察员没有获得许可监督这些选举。
Mr Morales's supporters are likely to do well in these elections.
莫拉莱斯的拥护者似乎在此次选举中表现不俗。
In these elections, a total of 15, 785 candidates are contesting 4, 222 seats.
在这些选举中，一共有一万五千七百八十五名的候选人来竞争四千二百二十二个席位。
This is not a happy augury for the interval between these elections and the next.
在这些选举的间隔中这不是一个快乐的征兆。
These elections are always a bit weird, because football is not an individual sport.
这些选举的结果经常会有些怪异，因为足球是一项集体的运动。
I certify I am the IRA holder or eligible beneficiary authorized to make these elections.
我证实，我是个人退休帐户的持有人或经授权作出如上选择的合格受益人。
"Up until now, our observers have judged these elections peaceful and transparent," she said.
她说，目前为止我们的观察员认为选举是和平且透明的。
The enthusiasm and robust debate these elections engendered captured the attention of the world.
凯利说：“选举引发的热情和激烈辩论引起了全世界的注意。”
The loss of Arcore was one of several that made these elections a personal calamity for Mr Berlusconi.
对贝卢斯科尼而言，丢掉Arcore，正是诸多使选举成为个人灾难的事件之一。
We want to see all parts of Iraq participate to the fullest extent possible in these elections, " he added."
我们希望见到伊拉克的各个阶层都能尽可能充份地参加这次选举。
Let us hope that the will for change that these elections have consecrated is more than just a promise and a hope.
我们希望选举中希望改变的意愿不仅仅是一个承诺或是希冀。
It is not hard to see why so many Europeans chose to boycott these elections. But they may come to regret that choice.
由此不难看出为何那么多的欧洲人选择抵制这些选举，不过，他们会最终意识到这也许并非明智之选。
In these elections, all seats in the House of Representatives and one-third of the Senate seats are up for grabs.
在这些选举中，人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
We will do everything to ensure these elections will be free and fair, and we have invited foreign observers to monitor the process.
我们将不惜一切代价确保选举的自由公平，并邀请外国观察员监督选举过程。
The international community helped pay for these elections, one of the world's most expensive relative to population ever held.
国际社会为这次按照人口来计算最为昂贵的选举提供了资金。
"It is very important that these elections are seen as legitimate in the eyes of the Afghan people and in the eyes of the international community," he said.
他说：“阿富汗人民和国际社会视这选举为合法，这非常重要。”
Speaking to the FSB security service, Putin said he knew from the documents he had in his possession that "unfortunately our foreign enemies are, too, preparing for these elections. ""
俄联邦安全局说，“不幸的是，我们的外国敌对势力也知道这些文件，来准备之后的选举。”
These voters often determine the outcome of statewide elections.
这些选民们往往决定着全州大选的结果。
Our correspondent says these accusations and withdrawals have dented the credibility of the elections.
我们的记者说这些指控和撤退对选举的可信度造成了影响。
I want to make sure the terms, responsibilities, and procedures for these yearly elections are in place.
我想确保这些一年一度的选举的条款、责任和流程都安排妥当。
Given all these advantages, as we wrote before the election, Kenya had an opportunity to "set an example" to Africa and hold free and fair elections.
尽管有这么多优势，正像我们在选举前所写的，肯尼亚有机会给非洲“树立一个榜样”，举行一场自由和公平的选举。
Mubarak has ruled for 30 years, and yes, there have been elections every 6 years, but these are widely seen as being only for show.
穆巴拉克统治了30年，是的，每隔6年有一次选举，但普遍被认为，那些只是掩人耳目的作秀。
Between 1947 and 1954, Syria held three national elections that all broke down more or less according to these regional and sectarian lines.
1947至1954年间，叙利亚曾举行过三次国家选举，但多少由于上述地区与教派之间的矛盾而流产。
Between 1947 and 1954, Syria held three national elections that all broke down more or less according to these regional and sectarian lines.
1947至1954年间，叙利亚曾举行过三次国家选举，但多少由于上述地区与教派之间的矛盾而流产。
应用推荐