With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
All these developments would unfreeze scarce resources for other pressing needs.
所有这些进展都可以把稀缺资源解放出来，去满足其他迫切的需求。
With these developments the crisis is entering a new and extremely dangerous phase.
随着这些进展，危机已经进入极其危险的阶段。
The question is whether all these developments will add up to a series of defaults.
问题是，这些情况是否会造成一系列贷款违约现象。
We should be ready for these developments.
我们应当为这些变化作好准备。
As yet, neither side have commented on these developments.
目前双方还未就此事发表任何评论。
With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。
But have all these developments really improve the quality of our lives?
所有这些进步真的提高了我们的生活质量吗？
HEPATOLOGY DIGEST: Professor Wei, have you been following some of these developments as well?
《国际肝病》：魏教授，您是否也已经研究过这些进展？
From a metabolic engineering standpoint, these developments open a new realm of possibilities.
从一个代谢工程的立场，这些进展开辟了一个新的可能性领域。
All of these developments have something in common: the technology was first popularized in China.
所有这些最新进展都有一个共同点：这些技术最先都是在中国开始流行。
Emerging markets including China are unlikely to stay completely unaffected from these developments.
包括中国在内的新兴市场国家不可能在危机中独善其身。
As a result of all these developments, it's no longer useful to think of a mobile device as a "phone."
作为这些进展的结果，把移动设备当做“电话”已经毫无用处。
All these developments are helpful to further enrich, expand and deepen the bilateral strategic and cooperative partnership.
这一切的进展都有助于进一步推进、扩大和加深两国间的战略合作伙伴关系。
This article reviews these developments and other recent research on the optimal nonventilatory management of patients with ALI.
这篇文章回顾了这些进展和关于急性肺损伤病人的最佳非通气治疗手段的其他新近研究。
Just over a quarter of all developments had open space that was suitable for use by children, but most of these developments were in suburban Dublin.
所有小区中仅有四分之一多有适合儿童使用的户外活动场所，但是大多数的这些小区都位于都柏林郊区。
However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.
然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。
Together, they had the passion to get the 'right' results despite meagre budgets. Many of these developments led to breakthrough concepts in the field of real-time control research and education.
在经费紧张的情况下，他们始终保持着精益求精的认真态度和工作热情，并在实时控制研究和教学方面实现了许多突破。
These developments have affected the credibility of the WTO negotiating function.
这些状况已影响了世界贸易组织谈判功能的信誉。
These developments are likely to make our current problems with robocalls much worse.
这些发展可能会使我们目前的自动电话问题变得更糟。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
These developments have made it necessary to update the Core Principles and the associated assessment Methodology.
基于上述情况，有必要对核心原则及评估方法进行修订。
These developments seem to point to a device that could be broadly called a “cloud client.” (Related: What makes a Cloud Computer.)
这些开发直指“云-端(cloud client)”类型的设备(相关阅读：什么是云计算机)。
These developments are presented in four chapters, each one including detailed presentation of the most important relevant projects and general theoretical-technical information.
书中分为四个章节，每个章节包括重要的相关项目的详细介绍和理论技术信息。
These developments create the demand that sensor systems need to be networked and intelligent, so that they could collect complete and accurate information regarding those objects.
对于复杂系统而言，为了获取目标对象的准确、完整的信息，传感系统需要达到网络化、智能化等更高的要求。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
应用推荐