These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient woodlands are under threat from new road developments.
新道路开发可能对这些古老的林地造成破坏。
These ancient weapons are all cast out of bronze.
这些古兵器都是用青铜铸成的。
These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts.
这些古埃及文字被科普特文字所取代。
These ancient silk routes opened windows of friendly engagement among nations.
这些古老的丝绸之路打开了各国友好交往的窗口。
There are few known fossil specimens of these ancient snakes and only three in which the hind limbs are preserved and visible.
这些古老蛇类的化石标本非常稀少，仅有的三个标本的后肢保存完好并可见。
Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.
这些古镇每一座都是那样令人难忘得美丽。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
These ancient stars are incredibly dense.
这些古老的恒星密度大得惊人。
And for sport, like these ancient skates.
还有运动时穿的，像这种古时的溜冰鞋。
What was the secret of these ancient programmers?
这些老程序员的秘密何在？
These ancient weapons are all cast out of bronze .
这些古兵器都是用青铜铸成的。
That's an irony we see in some of these ancient letters.
一些古代书信里会看到这种讽刺。
How long did it take you to collect these ancient COINS?
你用了多长时间才收集到这些古代硬币？
These ancient artefacts are now in various stages of decay.
这些古老的手工艺品如今正处于不同的衰变期。
No one knows who copied these ancient texts or how they got there.
没有人知道是谁复制了这些古老的书籍，以及它们为何流落至此。
As a result, we have very few texts from these ancient philosophers.
这使得我们对这些古代哲人们的材料非常稀缺。
The law provides that these ancient buildings must be preserved.
法律规定，这些古老的建筑应该保存。
I believe we should honor these ancient dead and let them rest in peace.
对这些死去的古人我们应该抱有敬畏之心，让他们得以安息。
We have no idea what's going on inside the minds of these ancient authors.
我们不知道，这些古代作者脑子里想什么。
When I try to forget these ancient memories they always seem to come back.
每次我设法忘记这些旧有的记忆时，它们总似乎要回来的。
Of course, we now have several advantages over these ancient communities.
当然，今天的我们要比古人更有优势。
These ancient tools are often found in association with broken animal bones.
这些古代工具经常是与破碎的动物骨头一起被发现的。
Were these ancient reactors in Gabon the only ones ever to have formed on the earth?
地球上所曾经形成的远古反应堆，是否只有位于加彭的这些？
Scientists don't yet know what all these ancient drawings, called petroglyphs, symbolize.
科学家们还不清楚这些被岩壁雕刻的古画到底是什么，又象征着什么。
These ancient Roman sights - including the Colosseum and the Forum - bring history to life.
这些古老的罗马名胜，包括古罗马圆形竞技场与古罗马广场，使历史重现。
应用推荐