Stock company is one realization form of ownership and therefore currently the most important question faced by Chinese companies is how to protect investors rather than stakeholders.
从性质上讲，股份公司是所有权的一种实现形式，所以我国现在公司的最重要的问题是投资者保护问题，而非利益相关者问题；
New regulations increase the maximum permitted vehicle weight; these regulations will therefore allow onto the highway trucks capable of doing even more damage than those currently permitted.
新规提高了许可车辆重量的最高标准。因此，这些规定将导致高速公路上的卡车比目前允许的卡车造成更大的破坏。
Many scientists have therefore concluded that a sixth great mass extinction is currently in progress.
因此，许多科学家得出结论，第六次大规模物种灭绝正在发生。
The provider currently does not implement Trusted Credentials and therefore does not support Scheduling.
这个提供者当前没有实现可信凭证，因此不支持调度。
Therefore, the high employment rate of 87% has been aired as one of the currently favorite topics.
因此，高达87%的毕业生就业率成了当前的热门话题。
It provides the log file that is currently active, and therefore archived logs will be those logs earlier than this current one.
该命令提供了目前活动的日志文件，因此被归档的日志将是那些比当前日志更早的日志。
We know which asset classes are currently out of fashion, and therefore have the potential to come back into fashion.
我们知道何种类别的资产现在已经过时，因而有重新风行的潜力。
Yohimbine is not currently listed under the Misuse of Drugs Act 1971, and is therefore legal to possess and sell.
育亨宾并未列入1971年颁布的《药物滥用法》，因此拥有和出售都是合法的。
Therefore it has important value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.
因此，在当前，对灌输进行再认识、再思考有重大的理论与实践价值。
Therefore, it is generally best that foreign companies currently applying for product registration "hold" the product registration themselves.
因此，人们普遍认为目前最好的产品申请注册的外国公司“持有”的产品注册自己。
Therefore, if the foreign plants adopt plastic extrusion molding for over-voltage crosslinked polythene cable, they currently adopt "plastic extrusion sulfuration by layers" method.
因此国外厂家对超高压交联聚乙烯电缆如果采用“挤塑模铸法”，目前均采取“分层次挤塑硫化”工艺方式。
Therefore, by consulting the currently successful CRM systems and summarizing the practice of developing CRM systems, we put forward an intelligent CRM model and construct its architecture.
基于此，本文在参考目前成功的CRM系统基础上，结合自身实践，提出了一个智能型CRM的模型，并构建出它的体系结构。
Therefore, domestic and international scholars do a lot to study the intensive use of land currently.
因此，目前国内外的学者就土地集约利用问题开展了大量的研究。
Therefore, protecting and improving the comprehensive production ability of food doubtlessly become a duty-bound and important topic of the theories field currently.
因此，切实保护和提高粮食综合生产能力，无疑就成为目前理论界一项责无旁贷的重要课题。
Therefore, the protocol allograft biopsy currently remains the preferred tool to screen for subclinical tubulitis.
因此，移植活检目前仍作为亚临床小管损伤筛查的采用手段。
The most advanced ballistic missile currently in service, the DF-31 features higher mobility and therefore better survivability compared to the last generation Chinese ICBM.
DF - 31是目前服役中最先进的弹道导弹，与中国上一代洲际弹道导弹(ICBM)相比较特点是高机动性和由此更好的生存能力。
Therefore, if women become the majority in currently male-dominated professions like accounting, law, and medicine, the income and prestige of these professions will also drop.
因此，如果女性在男性主导的职业中占多数的时候，那么这些职业的收入和威望在将会下降。
Therefore, How to build an effective collaborative commerce system, which can resolve these three problems, needs to be researched currently.
如何构建一个能有效解决这些问题实现跨网络系统集成的多点交互协同商务系统是当前需要研究的前瞻性问题之一。
The Beijing house price is stir-fried more and more high now, actual value is completely inconsistent and, therefore choosing the real estate buying Beijing's currently is the most unwise.
北京的房价现在被炒得越来越高，和实际价值完全不符，所以当前选择购买北京的房地产是最不明智的。
Therefore, on the basis of currently available evidence, if one chooses room air as the initial gas for resuscitation, supplementary oxygen should continue to be made available.
所以，根据目前可利用的证据，如果你选择以室内空气作为复苏的初始气体的话，仍应做好补充氧气的准备。
Therefore, the treatment of chronic hepatitis B is currently facing a difficult mission.
因此，治疗慢性病毒性乙型肝炎是我们当前所面临的一个艰巨使命。
Not all serotypes are equally antigenic and currently there is no easy way to determine whice ones are less antigenic and, therefore, should be in higher proportions in the vaccine.
当然，并非所有的血清型都具有完全相同的抗原性，不过由于目前尚无一种简单可靠的方法能够区分出各类毒株抗原性的高低，所以这些菌株都需在疫苗组成中占据较高份额。
Therefore Sweden, Norway, Iceland, Greenland along with the Arctic Circle is currently bathed with more photonic energy than any other region upon earth except the South Pole.
所以除南极以外，瑞典、挪威、冰岛、格陵兰及北极圈目前比地球其它地方沐浴着更多的光子能。
The fact that the books cannot currently be balanced is therefore an admission of ignorance -an ignorance that better, future measurements should help abolish.
因此，目前这些记录无法配平能量公式，等于承认人类的无知。这种无知，会在未来更好的测量手段帮助下被消灭。
Therefore, how to high-efficiency and low-consumption utilize the scarce wood resources is currently one of the major research issues in forestry academic area.
如何高效低耗地利用比较稀少的木材资源，是当前林业学术界研究的重大问题之一。
Therefore, how to high-efficiency and low-consumption utilize the scarce wood resources is currently one of the major research issues in forestry academic area.
如何高效低耗地利用比较稀少的木材资源，是当前林业学术界研究的重大问题之一。
应用推荐