Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
所以凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。
Therefore, better management of malaria has a positive impact on management of other childhood illness and overall child survival.
因此，疟疾管理的改善对其他儿童疾病的管理和儿童生存的整体状况带来积极影响。
Another reason is that they may have spent most of their life's savings paying for the wedding of their only child and therefore inevitably keep a watchful eye on their subsequent family life.
另一个原因是父母会将自己几乎所有的积蓄都花费在自己唯一孩子的婚礼上，所以就会不可避免德将关注他们的接下来的家庭生活。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
Profitable farming, women's income and child nutrition should therefore go together.
因此，可盈利性务农、女性收入以及儿童营养应该齐头并进。
Or it could be that the child did have some gastric distress, pain they were not able to report, and the child is now more comfortable day to day, and therefore feeling better, so behaving better.
或者可能是孩子的确有胃部困扰，他们无法报告的疼痛，而孩子现在一天天越来越舒服了，所以感觉更好，便行为上表现也更好了。
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
所以大卫为这孩子恳求神，而且禁食，进入内室，终夜躺在地上。
Tell police that your child knows how to do this; therefore the police will be looking for cars with malfunctioning tail lights.
告诉警察你的孩子知道这样做，警察就可以查找尾灯故障的卡车了。
In this case, the second process (emacs) was a child of the first (the bash shell), and therefore terminated when the first was killed by the fuser command.
在这里，第二个进程(emacs)是第一个进程(bashshell)的子进程，因此在fuser命令杀死第一个进程时它就会终止。
And when they came to the village, his comrade said to him, 'Thou hast the child, therefore give me the cloak, for it is meet that we should share.'
当他们回到村子里的时候，他的同伴对他说：“既然你有了孩子，那就把斗篷给我吧，它们是咱们一起发现的，就该平分一下啊。”
It therefore only exists in the child Workspace.
因此它只存在于子工作区中。
Therefore, you can prepopulate all of the fields of this child business object with the values from the input business object, by following the steps described in the paragraph below.
因此，通过按照下面的段落中描述的步骤操作，您可以使用输入业务对象中的值预填充此子业务对象的所有字段。
Therefore, a child added to a container is not placed in the local-coordinate system of a container, but in its content pane, which has its own coordinate system.
因此，向容器添加的子控件不是放置在容器的局部坐标系中，而是放置在它的内容面板中，内容面板拥有自己的坐标系。
Therefore, if your source table was either a parent or child in an RI relationship, you need to capture the foreign keys definition and recreate them after the table is moved.
因此，如果源表在RI关系中为父表或子表，您需要捕捉外键定义并在移动表之后重新创建它们。
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, is the child dead?
大卫见臣仆彼此低声说话，就知道孩子死了，问臣仆说，孩子死了吗。
Therefore, since I was a child I have received the influence of my family, which makes me successful now.
因此，从我还是个孩子的时候，我就受到了家庭的影响，也是这个造就了我现在的成功。
Therefore, please ensure your child has their work with them before they leave home.
因此请确定您的孩子在离开家之前把所有的作业都收好带到学校。
What's more, everything is done in the name of love, her selfless love to the child, who, therefore, can never refuse it.
而且，一切都是以爱的名义进行，表达对孩子无私的爱，因此，孩子决不能拒绝了。
Therefore, you might want to make sure that each child gets at least a half hour of your undivided attention every day.
但前提是你要保证每个孩子每天至少获得你半小时的专一关注。
Therefore, if the child does iodine deficiency, it should be the first under the guidance of doctors supplement.
所以如果孩子确实缺碘，应该首先在医生指导下补碘。
Therefore, the first example of a child the best of parents, brothers and sisters, teachers, classmates, relatives, neighbors and so on.
所以孩子最初的榜样最好是父母、兄弟姐妹、老师、同学、亲戚、邻居等。
Therefore, in the assembly, this element corresponds to two nodes: a list to hold the number of instances whose name is the same as the element name and a child item named text() inside the list.
因此在程序集中，这个元素对应于两个节点：一个用于存放实例（名称与元素名一样）数的列表和列表内一个名为text() 的子项。
Therefore, a binding is defined by a binding element in the composite file, which itself is a child element of a service or of a reference element to which it pertains.
因此，绑定由组合文件中的binding元素定义，这个元素本身是其所属的service或reference 元素的子元素。
This listing says the image is a child of the paragraph-its parent - so I know that the image has inherited a font size of 12px. Therefore, to calculate the image width and height in em I use.
该清单表示图像是段落(父元素)的子元素，因此图像继承了12px的字体大小。
Some people said that, the seashore child is bravest, I am very timid, therefore wants to go to there to embolden, did not know is reliable.
有人说，海边的孩子最勇敢，我很胆小，所以想去那里壮壮胆，不知道可靠不可靠。
Therefore, compared with the children who have brother or sister, the only child would feel lonelier.
因此，和那些有兄弟姐妹的孩子相比，独生子女会感觉更孤独。
Edison was often ill as a child and therefore started school later than he otherwise would have.
爱迪生年幼时经常生病，因此上学时间比正常情况要晚。
Edison was often ill as a child and therefore started school later than he otherwise would have.
爱迪生年幼时经常生病，因此上学时间比正常情况要晚。
应用推荐