Accept, therefore, Your Magnificence, this little gift in the spirit that I send it.
接受，因此，殿下，这份小小的礼物以及我的一份微薄心意吧。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
If he were suddenly to appear in a physical body in the room, it would be too much for most of us to accept and therefore he doesn't.
如果他突然以一具物理的身体在这房间出现，我们这房间的大多数人无法接受，因此他没有这样做。
However, it is superior to hidden inputs and QueryStrings, since it can accept more data types and the content has been encoded into a single string and therefore is not easy to tamper with.
然而它又比隐藏输入和QueryString高级，这是因为它可以接受更多的数据类型以及它的内容被编译成一个单独的字符串从而不容易被任意更改。
Nowadays, however, most linguists and grammarians accept that users of English do habitually split infinitives and therefore it is not wrong to do so.
但是现在大多数语言学家和语法学家承认，使用英语时习惯上会把不定式分开，所以这种用法也不算错。
It is essential, therefore, that you learn to recognize the meaningless, and accept it without fear.
因此，学习体会无意义这一事实，并且大无畏地予以接受，是极重要的事。
Therefore it was a great pleasure for me to accept a visiting professorship at Nankai University.
因此，我非常高兴地接受了南开大学访问教授这一荣誉称号。
And, therefore, the moral consciousness is strong enough to accept the punishment as justly incurred, though it was not strong enough to prevent the offender from incurring it.
因此，尽管道德意识没有强烈得足以防止罪犯导致惩罚，但其强烈得足以接受被公正地招致的惩罚。
Then Brooks writes, therefore it appears a philosophical question: if you were her, would you accept such a deal, would you exchange a hard-hit personal life for a great success in your career?
布鲁克斯接着写道，因此，现在的哲学问题是：假如是你，你会接受这样一项交易吗？你会用个人生活遭受严重打击来换取事业上的巨大成功吗？
Formerly, it is the big fish that eats the small one; while now, it is the fast fish that eats the slow one. Therefore, we should have the mentality to accept changes and keep improving.
以前是大鱼吃小鱼，现在是快鱼吃慢鱼，所有我们要有接受变革不断完善的心态。
Poverty is not inevitable, and it is therefore immoral to accept it.
贫穷不是不可避免的，因而接受它是不道德的。
But the truth remains that they were indeed born in the 80s, therefore, I agree with the idea that this group belongs to a generation whether you accept it or not.
但是事实他们确实是80年代后出生的艺术家，所以有一点我同意，无论你是否愿意接受，这个群体还是属于一代人。
But the truth remains that they were indeed born in the 80s, therefore, I agree with the idea that this group belongs to a generation whether you accept it or not.
但是事实他们确实是80年代后出生的艺术家，所以有一点我同意，无论你是否愿意接受，这个群体还是属于一代人。
应用推荐