The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!
这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
"How many people in a position like that would reach back to a high school teacher and say, 'I'd like you to be there?'" she says.
她说：“想他这样身居高位的人，有几个人还能想起高中的老师，然后还跟她说：‘我希望您能到场。”’
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
One day I hurried home for lunch after school, because there would be an exam in the afternoon and I had expected to go back to school early to prepare for the exam.
一天放学后我匆忙回家吃午饭，因为下午考试，我希望早一点回校准备考试。
Lourdes Everywhere we went, even if we were going to be there for four weeks, six weeks, picking the crops, my mother would make sure that they enrolled us in school.
劳德丝我们每到一处，即使我们只是在一个地方呆四个星期、六个星期采收水果，我妈妈都想办法确保我们能上学。
As well as the subjects on the timetable, there would be many after school interest groups such as chess, choir, photography and sports.
除了时间表上的课程之外，还要有很多课后兴趣小组，比如国际象棋，合唱队，摄影和运动等。
There are other magical universes in which a school for witchcraft and wizardry would be an odd concept.
在其他魔法世界中，一所魔法学校是很古怪的概念。
There are some great schools in the UK and it would be silly to say that we are the only school that's experimenting.
在英国有很多很棒的学校，说我们学校是唯一有实验精神的那就太蠢了。
After school, Brian came with me. We went to the playground. I thought that it would be easy to babysit there. I was wrong!
放学后，布莱恩过来和我在一起。我们去了操场。我想在那儿照顾孩子会是容易的。可是我错了。
But this dream can't come true. If there were magic in the world, there would be no hungry poor people, and every kid could go to school.
但这个梦想却成为不了现实，如果世界上真的有魔法，就会有许多的穷人填饱肚子，辍学的孩子重返校园。
Since went to vocational school here, every night I would be inexplicable wake-up call, there appears to be the brain of a vague sense, often in control of their own.
自从来到职校这里后，每当深夜我都会被莫名的唤醒，脑中似乎存在一股模糊的意识，经常控制着自己。
I would also like to thank all of the department secretaries and other engineering school staff members who always seemed to be there when confused graduate students needed help.
我还想感谢所有的部门秘书和其他工程学校工作人员，他们似乎总是在那里当困惑的研究生需要帮助。
When I was in elementary school, each time when the Children's Day came, There would be a pleasance activity which was held by school. Its purpose was let us enjoy the Children's Day.
记得读小学的时候，每到儿童节，学校就会举行一个游园活动，让我们开开心心地玩一天。
There are others of course and some of the fields overlap. But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
当然也有其他的一些因素某些领域是重复的。也拿来说说吧：你所发现有用的那部分数学不同于那些你在学校里认为有用的数学。
There are others, of course, and some of the fields overlap. But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
当然，也有其他的一些因素，某些领域是重复的。也拿来说说吧：你所发现有用的那部分数学，不同于那些你在学校里认为有用的数学。
Imagine all the money that is used for weapons were used instead for food and education, there would not be anyone going hungry or dropping out of school any more.
假设所有用于制造和购买武器的钱都用于食品和教育，就不会再有任何人挨饿或者失学了。
Imagine all the money that is used for weapons were used instead for food and education, there would not be anyone going hungry or dropping out of school any more.
假设所有用于制造和购买武器的钱都用于食品和教育，就不会再有任何人挨饿或者失学了。
应用推荐