There won"t have two tigers intone . place, unless they"re ma. le and female.
一山不能容。二虎，除非一公和一母（广告）
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
There was a difference of opinion over who had won.
在谁获胜的问题上发生了争执。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
He hasn't won, so at the moment there is a question mark over Sunday's game.
他还没有赢，所以现在周日的比赛结果还是个大大的问号呢。
There has been no word on whether Zuniga will keep her title as "Miss Sinaloa," which she won in July.
目前还没有消息证实祖尼加是否会同时失去她七月份获得的“锡那罗亚小姐”桂冠。
If your work is winning awards and it feels like you win most pitches - leave and go somewhere where no one has won anything and there is a low rate of success at pitches.
如果你的工作是赢得奖励，并且你好像赢得了大部分球场——离开，去某些还没人人能够赢得所有荣誉并且赢球率很低的地方。
Early 2010 will see increasing attention paid to Britain, and the prospect that the election there will be won by a deeply Eurosceptic Conservative Party.
2010年初，更多的注意力将投向英国，投向英国大选被保守党——这个强烈的欧洲怀疑者赢得的前景。
The sign was designed by an artist who won an award for it, because there are apparently awards for making innovative signage in parking garages.
这个标志的设计师因此获得了一项大奖，因为少有人会去设计停车场内的标牌，更别提设计的这么成功的作品了。
He won best actor for "There Will be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."
前者以《血色将至》一片夺取最佳男主角奖；而后者以《迈克尔·克莱顿》获得最佳女配角。
If I could win there and hold most of the states I had won in 92, the election was over.
如果我能赢得这个州，并继续保持我在1992年赢得的大多数州，当选就是板上钉钉的事了。
Given the painful fiscal outlook, and worries over fish, there is no guarantee that both or even either of these votes will be won.
鉴于黯淡的财政前景和在鱼业上的担心，不能保证这两项投票或者其中之一会获得胜利。
The election went as Mark Penn predicted: there was a record low turnout, and I won 49 to 41 percent.
选举按照马克·佩恩预测的那样进行：投票结果创下最低记录，我以49%对41%赢了。
He complains that because Asians, blacks, Hispanics and American Indians have all successfully won more space in the curriculum, there is less classroom time to recognise the contributions of others.
他抱怨道亚洲人，黑人，西班牙人和美洲第安人在课程中成功地赢得了一席之地，因此几乎没有课程(内容)能够排给其它的民族。
There needs just one case to be brought to court and won, then a flood of cases will ensue.
只要有一个这样的案件被起诉到法庭并获胜，就会有一大批案件随之而来。
They just won the UK Blues Championships and are convinced that they wouldn't have gotten there without us.
他们刚刚在英国布鲁斯锦标赛中获得冠军，并且确信如果没有我们，他们将无法做到。
Early in the evening, there were shouts of joy and exasperation when Obama won the crucial prize of Pennsylvania.
晚上早些时，当奥巴马赢了关键的宾夕法尼亚州时，一片喜悦与愤怒交加的喊声。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
Randy Newman took best song, while Toy Story 3 won best animation. But there was a more muted reception for new hosts James Franco and Anne Hathaway.
《玩具总动员3》获最佳动画长片奖，同时兰迪·纽曼的音乐获最佳歌曲奖。但是当晚新主持海瑟薇和弗兰克并没有得到观众认可。
But that should be the easier part since Marilyn is a pioneer in "green" printing whose process has won awards for its quality. There is an important business lesson here.
但是，由于马瑞利是绿色印刷业的先驱同时她的公司也因印刷的高品质量使寻找新的商机就相对比较简单。
There were also reports of a leaked interior ministry figures allegedly suggesting Mousavi had won.
还有关于内政部数据泄露的报道，这些数据表明穆萨维是获胜者。
Last year there was Zeng Yike, who sang out of tune. Before her there was Li Yuchun (who won fans for her cross-dressing fashion).
去年是唱歌跑调的曾轶可，曾轶可之前是李宇春(她靠中性装束赢得了许多粉丝)。
There was inexcusable indecision from the England defence as the United States won a barrage of corners.
当美国队拿到一连串的角球，英格兰队的防守出现了不可饶恕的犹豫。
But the battle is not yet won, and there remains a solid opportunity for open source software on netbooks.
不过，这场较量胜负未决，基于网簿的开源软件仍然有坚实的机会。
After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.
当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称，在比赛结果的决定过程中，没有任何人为干预，因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
Polanski was to receive a lifetime achievement award at the Zurich Film Festival, and washeld there. He won an Oscar in 2002 for Best Director for The Pianist.
波兰斯基将会在瑞士举行的苏黎世电影节上荣获终身成就奖，他已经于2002年凭借《钢琴师》花的最佳导演奖。
Without that demand, there will be no clean energy race to be won.
没有需求，就没有清洁能源竞赛的胜利。
Was there any promise by your coach or husband if you had won this one?
你的丈夫或教练有什么承诺吗？
Was there any promise by your coach or husband if you had won this one?
你的丈夫或教练有什么承诺吗？
应用推荐