She never remembered quite how she got there through the rain.
她从不记得她是怎么冒雨走到那里的。
The bus stop is just across the street, but we have to go there through the underground passage.
公共汽车站就在街对面，但是我们必须通过地下通道去那。
They live and work there through the whole year.
他们整年工作和居住在那里。
You can go there through tunnels under the river.
你可以走过江隧道。
Or I end up sitting there through two sporting events (meaning about six hours)?
或者我呆坐在那里看了两个赛事直播(就是说6个小时过去了)？
My soul is broken, but my wound is equal to a window, from there through the air.
我的灵魂破碎了，不料我的伤口等于一扇窗子，从那里透进了空气。
We are nearly there through the largest scale-up of a malaria intervention in Africa’s history.
然而，通过非洲历史上最大规模的疟疾干预措施扩展行动，我们已接近目标。
When you committed your life to Christ, he moved into the center, but you must keep him there through worship.
当你将生命交托给基督，他搬进你生命的中心，但只有透过敬拜，才能让基督继续保持他在你心中的地位。
He continued his work there through college, when he helped develop the electrical aspects of early-stage video tape recording systems.
上大学前他一直在那里工作，当时他甚至帮忙开发了早期录像带录制系统中的电气部分。
Besides the three Du Pont entries, only 43 of the 400 entries on the most recent Forbes list represent people who got there through inheritance.
除了有三个是杜邦公司的成员，在最近福布斯排行榜上400位中，只有43位是继承遗产上榜。
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
正对着窗户的西面，层层叠叠的云朵之间，蔚蓝的天露出了脸，这儿一绺，那儿一片。
There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.
现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。
We've been through Germany and seen first-hand what's happening there.
我们曾走遍德国，亲眼目睹了那里发生的事。
There were all kinds of thoughts running through my mind.
各种念头在我脑海中闪过。
There is still scope for new writers to break through.
新作家们还有取得成功的空间。
There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.
血出得太多，都渗透了我的平脚短裤。
There was a hole in the wall and water was seeping through.
墙上有个洞，水正渗出来。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is an excellent tutorial section, which carefully walks you through how to play.
有一个非常好的使用指南，它仔细地教你怎么玩。
The project could fail if there is inadequate follow-through.
如果缺少恰当的后续行动，该项目可能失败。
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.
我们站起来，考虑着各种可能的情况，并无多少。
There could be a serious loss of efficiency through unnecessary duplication of resources.
不必要的资源重复会导致严重的效率损耗。
The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.
底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are all these torrents of passion flowing through you.
所有这些激情的“洪流”都融入到你的身体中。
When driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
在居民区或是校区这类地区行驶时，都需要有提醒车主减速的交警。
Let's try some other way, so as not to go through there.
我们走另一条路试试，这样就不会经过那里了。
I'd love to go there but I'm too big to get through the door.
我想去那儿，但我个头太大了，进不了门。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。
应用推荐