If there are so many stars out there, that means there might also be a planet just like the planet we live on.
如果那里有那么多星星，那就意味着可能也有一颗和我们居住的行星一样的行星。
Where there is music, there is joy; where there is music, there is hope.
哪里有音乐哪里就有快乐，哪里有音乐哪里就有希望。
There _was_ someone crying—there _was_—there _was!
有人在哭——就是有——确实有！
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There is an element there about competition then, isn't there?
这其中有一个关于竞争的因素，不是吗？
"Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
I do think now that there is some "there" there.
我现在认为数据治理是有价值的。
After all, it's not just that there other application servers out there; there are also other open source application servers out there.
毕竟，不仅仅是有其他应用服务器，而且还有其他开放源码的应用服务器。
If there is a personal fate, there is no higher destiny, or at least there is but one which he concludes is inevitable and despicable.
倘若个人的命运存在，那就不会有更高一等的命运。或，即使有，那也只有一种他认为是不可避免且可鄙可憎的命运。
The audience is there. The tracking is there but the willingness needs to be there.
现在轮廓有了，观众有了，跟踪有了，但是还需要意愿。
There were marriages to minister to, there was a church picnic on Sunday, there was a softball game.But wait!I thought.
因为田里有稻谷要收，还有几场婚礼要办，在星期天的时候，还有一场教堂聚餐和一场垒球比赛。
There were marriages to minister to, there was a church picnic on Sunday, there was a softball game. But wait! I thought.
因为田里有稻谷要收，还有几场婚礼要办，在星期天的时候，还有一场教堂聚餐和一场垒球比赛。
We think that if there's birth, there has to be an 'I' that is born, if there is aging, there has to be an 'I' that grows old, and if there is death, there has to be someone who will die.
我们认为，如果有诞生，必须有一个“我”的诞生，如果有成长，必须有一个“我”是随着年龄在增长，如果有死，必须有一个人会死去。
The proof that all would be decided there lay in the fact that there was no fighting going on there as yet.
能证明一切都取决于那地方的，是那里还一直没有打起来。
There is too much information out there. There are too many great courses out there.
网上有太多的资讯，太多了不起的课程。
There are two kinds of pain, there is the pain of discipline, and there is the pain of regret.
痛苦有两种，用纪律约束的痛苦，和悔恨的痛苦。
There will be the distributor cap, and there will be the tires, and there will be the carburetor, there will be the steering wheel.
会有分电器盖轮胎,汽化器,方向盘
In 1940, there were 42 workers per retiree, in 1950 there were 16, today there are 3 and in 20 or 30 years there will be 2 or fewer workers per retiree.
1940年时，是42名纳税人中有一名退休人员，1950年时有16名，现如今，三名纳税人就有一名退休人员，而在未来的二三十年中，可能会两名或更少的纳税人中就有一名退休人员。
My heart broke inside me. I knew I was there for my grandma, but there was no one there for them.
我的心很疼，我知道自己来这里是看望奶奶的——但没有人来这里看他们。
It's not the content... there are names, there are operations, there are sources, all of that information out in the public domain has the potential to do harm.
问题不在于内容……文件里有人名，有行动名称，有消息来源，所有这些信息出现在公众视野里确实有可能构成威胁。
And his father told him there was nothing there; that he couldn't go over there.
他的父亲告诉他，那边什么都没有，他也不能过河去。
Career goes there, relationship goes here, spirituality fits there, and health... well, that's neither here nor there.
事业在那、人际关系在这、信仰在那、健康……嗯，没有什么这里那里的。
Luckily, there are more female surgeons than there have been before, so there are more around to marry.
幸运的是，女外科医生人数增多，因此，更多的人可以娶女外科医生为妻。
The whole universe can look on, and the angles that can read your thoughts can see that there is no selfish thought; there are no selfish words; there is no selfish action.
整个世界都能看见你的思想，天使能读懂你的想法，他们能看到你的思想里已经没有自私的想法了，没有自私的话，自私的行为。
The whole universe can look on, and the angles that can read your thoughts can see that there is no selfish thought; there are no selfish words; there is no selfish action.
整个世界都能看见你的思想，天使能读懂你的想法，他们能看到你的思想里已经没有自私的想法了，没有自私的话，自私的行为。
应用推荐