"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
“瞧,亲爱的弟弟们,”温迪指着上面说,“那扇窗户还开着。”
Space travel may soon be a reality, but how visitors get there is still a very open question.
太空旅行可能很快成为现实,但游客如何到达那里仍然是一个开放性问题。
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase-Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题,那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障,该怎么办呢?
Many were injured and there were still a lot of dead bodies rotting in the open air.
有许多人生病,现场还摆着许多正在腐烂的遗体。
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
在本系列文章的下一个部分(最后一篇),我将解决常见问题:即如果开源是一个很好的东西,为什么还一直存在商用软件?
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
‘就在眼下这时候’,医生对你父亲说,‘你的心脏在那儿被脂肪包住了,在那儿也全是脂肪;这块地方还空着,’医生说。
Although it wasn't open to the public when we were there, there was still much to see.
尽管我们到那里时没有对外营业,但还是有很多可看的东西。
If they're still symptomatic, then there is a surgical procedure to alleviate the problem: Make a slit and open the tunnel so the nerve has more breathing space.
如果症状依然明显的话,就要采取外科手术来缓解病情了:切开一个小口并打开肘管,以便让神经获得更多的喘息空间。
If there is still the same error, then turn off the computer, open the machine cover.
如果仍出现相同的错误,则关掉计算机,打开机盖。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效,但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
An original idea, to cut through the chaff. There are still many areas open for people to podcast.
一个原创的点子,做的搞笑一点,有许多地方允许人们放自己的播客。
There was still open space immediately below the ladder-another hatchway to a floor even further below.
在这梯子正对着的下方,还是个打开的空间——另一个地板上的通风口,通向更远的下面。
Are there any restaurants still open near here?
这附近有没有还在营业的饭馆?
The psychoanalytic key was used to open many doors, but there are still a thousand others waiting for us.
精神分析的钥匙曾用来打开过许多扇门,但是仍然有一千扇门等待着我们去开启。
Hazy, I hear there devil again of voice, I open eyes the hard way, I still hug you icy cold of body.
朦胧间,我又听到那魔鬼的声音了,我吃力地睁开眼睛,我还拥着你冰冷的躯体。
However, see "Water Margin", the open book that moment, found that those who I think I have forgotten what is still fresh in my mind there, but has been hiding behind my eyes, I can not see.
可是看《水浒传》时,翻书那一刻,发现原来那些我以为已经忘记了的东西还在脑海里鲜活地存在着,只是一直藏在我眼睛背后,我看不到。
Are there any restaurants still open near here?
附近还有饭馆开吗?
There are still few researches on Open Smart Space (OSS) and its system architecture, which is the second stage of Smart Space and emphasizes the mobility of mobile devices greatly.
但是对于智能空间第二阶段——充分考虑移动设备的开放式智能空间研究甚少,对于开放式智能空间的系统架构也没有明确的规划。
Of those, 8 people are still there open investigations.
其中的8人正在接受调查。
"There are still too many entrepreneurs who cannot get the loan they need to open their doors and start hiring," said President Obama.
“仍然有许多企业家不能获得贷款重新营业和雇佣员工。”奥巴马说。
Notice that there are still two behaviour segments - 'open the right match-box to get the key' and 'use the key to open the box' - so the task seems formally to be the same.
被注意到的是,有两个行为部分-一个是正确匹配获得钥匙'和使用钥匙开盒子'所以工作似乎在形式上是一样的。
I can have functions with no parameters, that's fine, I will still need the open and close paren there to identify that I have no parameters.
我每次都需要进行输入码?,函数可以没有参数,我依然需要前后括号,来定义我没与参数。
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题,那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障,该怎么办呢?
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题,那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障,该怎么办呢?
应用推荐