"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
So is there some middle ground?
那么，这里是否存在中间地带？
Or is there some beginning of time?
没准时间也有起点？
Is there some area that you need help with?
是否存在一些你需要帮助的领域？
Is there some way Microsoft could come back?
微软有没有办法重现荣光呢？
Is there some earnest prayer unanswered yet?
有些恳切的祈祷，有否回音？
Is there some problem in your life to solve?
在人生的过程中，充满了谜一般的问题。
Is there some life changing secret hidden inside?
是不是其中隐藏了一些改变生活的秘密？
Is there some better way to accomplish the goal?
是否有更好的方法可以实现目标？
If we build a "stable" system, is there some way we can define that?
如果我们建造一个“稳定”的系统，有没有什么办法可以定义这种稳定？
However, are there some changes after those fashion masters' visits?
但是这些大师的到来改变了什么吗？
Are there some pages that do really well and then fall off the radar?
有页面做的不错却没有被监测么？
Or is there some black hole formation process we're not familiar with?
抑或还有我们不曾了解的黑洞形成理论？
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。
Did space go on forever and ever, or was there some end to space, some giant edge?
没准儿太空也有尽头，有着某种巨大的边缘？
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
Is there some way to do the same thing in native C + +? It seems like this would be useful.
这种机制似乎很有用，那么在本机C+ +中有没有办法做同样的事情？
Do you think that the 21 steps must be done in order? Or is there some room for parallelism?
你认为这21步必须按顺序进行吗？或者存在同时进行的可能？
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Is it just a coincidence that they used the same word, or is there some overlap in what they meant?
这只是用词的巧合呢，还是他们表达的意思有着一致的地方？美意味着什么？
Q: you usually said, to use your heart more instead of mind, and is there some examples in the real life.
Q：您总说“用心多余用脑”，这在生活中有什么具体的体现吗？
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
But since at the time Englishmen didn't know Russia was there some credit Borough with the QUOTE "discovery" of Moscovia.
不过，由于当时的英国人还并不知道俄罗斯的存在，所以那条——关于博洛“发现”了莫斯科的——引述曾经是有几分可信度的。
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
即便如此，这能代表所有的情况吗？还是只有在某些情况下，他们合作才能比分工更赚钱？
Gayle:... is there some part of yourself that ACTS like that person that you're not aware of, and you're running away from your own smoking, your own addiction?
盖尔：……是你的某一部分表现得像那个你不认识的人？你在逃避抽烟，你的烟瘾？
Gayle:... is there some part of yourself that ACTS like that person that you're not aware of, and you're running away from your own smoking, your own addiction?
盖尔：……是你的某一部分表现得像那个你不认识的人？你在逃避抽烟，你的烟瘾？
应用推荐