Other firms are cancelling orders for new jets because they cannot secure financing for them, making dozens of once-coveted delivery slot s available. There are few takers.
其他公司也在取消购买新飞机的订单，因为他们无法确保用于这些飞机的资金，这使得曾经抢手的交付时机大量空闲，但鲜有问津。
If you use Eclipse, and want to do something new in your development environment, odds are good that there? S a plug-in for it, and that you can find it here.
如果您想在Eclipse开发环境中弄点新东西，幸运的话有某个插件可能已经实现，从这两个站点能找到想要的插件。
There is pressure on the entire automotive industry to develop better supplies of these materials because of a slew of new and planned all-electric cars, including Nissan Motor Co.'s new Leaf.
保证这类原材料的充足供应是整个汽车行业都面临的压力。因为目前有大量的纯电动汽车或是刚刚出厂，或是正在研制，其中包括日产汽车公司的新车型Leaf。
There will be more women launching more attacks, a fact that is provoking new and growing concern among U. s. officials.
世界范围内将会有更多女性发起更多袭击，这一新现象已引起美国官方的高度关注。
When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
One woman said, "I think there`s enough excuses not to date someone in New York. ... Bedbugs doesn`t need to be added to it."
一位女士说道：“纽约人拒绝约会的借口已经足够多了，没必要再把床虱加进来。”
I believe there 's a flight to New Delhi next Saturday.
我相信下星期六有一班机飞往新德里。
"When you" re always hearing new message alerts you "ll never get anything done because there" s always something else to tend to.
当你总是听到有新消息提示，你绝不会把手头上的事做完，因为总会有其他的事提醒你来处理它。
STEPHEN BREYER, U. S. Supreme Court Justice: You discovered that basically the same firms that had been there in 1938 were still there. Those were the major carriers and nobody new.
美国最高法院法官：我们发现自从1938年以来基本就是那些公司存在，它们是主要的航空公司，没有新进入者。
There is more research being conducted than ever before; in Europe, in Asia, and in the U. S., new technologies and research are changing physicians' approaches to the condition.
还有更多的研究正在进行了比以往任何时候都多，在欧洲、亚洲和美国，新技术和研究正在改变医生的方法。
It 's true that women love excitement, especially in a new relationship, and there is no better way to keep that excitement alive than being slightly secretive.
在一段全新的关系中，女人容易爱激动这是事实，但要保持这样的激情最好的办法是留有一些秘密。
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It "s all new, even if you can" t as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
And after the vote the U. S. ambassador to the organization, David T. Killion, sounded as though there may be a way to work around the new reality.
联合国教科文组织投票之后，美国驻联合国教科文组织的大使大卫-T -锡林表明可能有办法绕过即成现实。
Police, the FBI, and Homeland Security officials say there are no specific credible threats to New York or any other U. S. celebrations.
纽约警方、联邦调查局和美国国土安全部官员表示，纽约和美国其他城市的迎新年活动没有具体可信的威胁。
Since the early 1990's, we've seen the introduction of resin balls, reactive resin balls and ultra-reactive particle balls. Now it seems there is a new bowling ball introduced every other day.
1990年初，开始有了胶质球的研发，而后又陆续推出更优质的微粒树脂，时至今日，似乎每天都有新球上市。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the u. S. Department of Labor there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the u. S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
Because there are comparatively fewer new cases of HIV infection in the United States, any U. s. -based study would take far longer to provide results.
相比较在美国HIV感染病例较稀少，所以以美国为基础的研究很难提供正确的结果。
Center statistics show there are 110 ethanol plants in operation in the U. S. and approximately 80 new plants are under construction.
中心的统计数据表明美国现有110个已投入运营的乙醇厂，而且大约80个新工厂正在建设中。
According gto a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the u. S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
No, there was a big thing happening during those neon-colored 1980's… there was an exotic new craze, and its name was sushi.
不过，在那色彩斑斓的八零年代一件大事正在进行，新的异国潮流大热，它的名字就叫寿司。
There were no such worries for Ketomaa, the S-WRC winner in New Zealand and Portugal earlier this season.
对于在赛季初获得新西兰和葡萄牙站胜利的科托马来说，我们不用过多担心。
Thanks to a surge in demand for steel, the Internet and Scandinavian sofas, there are some new names among the very richest of the world "s billionaires."
由于人们对钢铁、网络和斯堪的纳维亚式沙发的需求迅速增长，全球富豪排行榜上又出现了一些新名字。
And new land is expected to pop up between the tip of s America and Africa, the Antarctic plate popping up there.
预期新的陆地会在南美洲和非洲之间的顶端出现，南极板块会出现在此处。
But providing each family with a garden is still our pursuit in the new century. There' s a large amount of population in China, while less land is available.
让多数城市居民家庭有一个私家花园，仍然是新世纪家园追求的目标。
Actually, we just moved into a new place. There "s a house-warming party this Saturday, if you are free? I know Jenny would love to see you again and it should be a good party."
我们刚搬家，这周六打算办个聚会，庆祝乔迁之喜，到时候你有时间吗？詹妮看到你来，一定会很高兴的，聚会也会很有意思的。
Actually, we just moved into a new place. There "s a house-warming party this Saturday, if you are free? I know Jenny would love to see you again and it should be a good party."
我们刚搬家，这周六打算办个聚会，庆祝乔迁之喜，到时候你有时间吗？詹妮看到你来，一定会很高兴的，聚会也会很有意思的。
应用推荐