First, there is the way the data is assembled.
首先是数据的组装方式。
Where there is Dharma, there is the way.
有佛法的地方就有办法。
Then there is the way it treats its employees.
此外还有好市多对待员工的方式。
Ago always said to myself one step at their own comfort: no matter what, and finally there is the way to go.
以前老是对自己说见步行步，安慰自己：无论怎样，最后还是有路走的。
Never give up life, it has always believed in a "car to the front there is the way" principle, calmly waiting for things turn for the better, difficult to find a turning point.
生命从不曾轻言放弃，它总是信奉着“车到山前必有路”的原则，镇静地等待着事情的转机，寻求着困难的转折点。
Is there any way we can insulate our home from the noise?
有什么办法能使我们家隔音吗？
There is some doubt about the best way to do it.
这件事怎么做才是最佳办法有点吃不准。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
The only way to appreciate how you meet there is by studying a variety of authors.
你能欣赏这一点的唯一的方法就是学习不同作家的作品。
There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.
目前还没有办法预言哪些人会患这种病。
There is no indication which way the vote could go.
没有迹象表明投票的结果会怎么样。
There is some similarity in the way they sing.
他们的演唱风格有点像。
There is much to see in the way of castles, curiosities, and museums.
那里有许多可看的城堡、奇珍异宝和博物馆。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
Is there any way I can use the experience to get some extra credit in class?
有没有什么方法可以让我利用这些经验在课上获得一些额外学分？
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
But there is also a different way to look at the data.
但也有另一种看待这些数据的方式。
There is no way to end the game.
没有方法终止这场游戏。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
There is also a different way to look at the data.
也有另一种看待这些数据的方式。
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
Please go that way. The school is over there.
请往那边走，学校在那边。
"I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."
“我认为，”她说，“你谈论女孩子的方式非常可爱；约翰就总是看不起我们。”
There is the "speakeasy": the head is held high, in a self-confident way, chatting away.
“轻声说话”就是：头高高抬起，以一种自信的方式聊天。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
You have to find a way of summarizing it, so that the message is there.
你必须找到一种总结信息的方式，这样才能把信息都记录下来。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no way to stop the oncoming wave.
没有办法阻止即将到来的巨浪。
By the way, there is a popular expression about wolf from a very old story — a wolf in sheep's clothing.
顺便说一下，在一个很古老的故事里有一个关于狼的流行表达——披着羊皮的狼。
应用推荐