It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的,而且附近也没有太多的有机农场。
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
可是,朋友们,还有明天,明天你已不在世上了,你们的家庭可还在。有多少痛苦呀!
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西,但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要,因为存在数据丢失的风险。
While athletes do not have to worry about diseases, and pollution is less of a problem here than in Beijing, there are other challenges.
虽然运动员不必担心马匹疾病,空气污染问题也没有北京严重,但是还有其他挑战。
My main point here is not how to have good taste, but that there can even be such a thing.
我的主要论点不在于如何获得好品味,而在于论证好品味确实存在。
There is not much a tool can do to help here, since the exact definition of the message content is not included in the WSDL definition.
由于消息内容的具体定义并没有包括在WSDL 定义中,因此这里没有可提供帮助的工具。
So there is an insistence here on a biological difference between these two forms of discussing identity which may or may not seem to us to be problematic.
所以有人坚持两种待议身份,之间的生物学差异,而我们可能并不觉得它是个问题。
There is no need to put a not in here.
这里不需要有非。
What is less trivial is that there is a point here whereby, =0 indeed, the net forces are zero and it is not easy to achieve that, but I will try to put it there so that it, indeed, stays put.
重要的是,这里有个点,事实上,最终的力,这个不容易达到,但是我努力达到它,所以物体事实上静止。
Note to nerds: or possibly a lattice, narrowing toward the top; it's not the shape that matters here but the idea that there is at least a partial order.
对Nerd们的注解:可能是个格,顶尖;形状不重要,这里至少有个偏序关系。
There is a Burger King and Dairy Queen, a huge tented gym, to be found on the high road, Disney Boulevard (named after a US serviceman killed here, not the cartoon king).
基地内有一家汉堡王和一家奶品皇后;基地内有一条名为迪士尼大道的公路(因在此殉职的美军士兵得名,不是那个动画大王),而公路边的一个大帐篷就是基地的健身中心。
There is a fragile item in your case. If you want to check in, Please sign your name here. The airlines will not be responsible for damage or breakage.
您的行李中有易碎物品,如果您坚持要办理托运手续,请在此处签名,证明航空公司对您行李内物品的破损不负赔偿责任。
There is a dilemma here: the schools claim that they could not find the qualified teachers who can take the Chinese course, but the well trained teachers do not know where to go.
可是这里有一个两难的问题:学校声称他们无法找到合格的教师,而受过良好培训的教师却不知道该到哪里去。
The man whom this a whole nights all remain mama, all guests have been already left, he still stays here, is be not, there are words wanting to her?
这个一整晚都保持沉默的男人,所有宾客都已经离开,他还留在这里,是不是,有话要对她?
Is that why there is a prominently placed bust on the mantelpiece here? There also appears (not visible here) to be a piece of paper with the word 'bust' on it.
现在壁炉上显眼地摆着一尊半身雕像,就是因为这个原因吗?好像还有一张纸上(在这里看不见)写着“半身雕像”一词。
But the skills you acq UIre here will enhance not only your own work but give you a solid base to in any other online course or book etc. There is no "Quick fix" or Short cuts to making great art.
但你的技能,获得在这里不仅能提升你自己的工作,但给你一个坚实的基础,在任何其他的在线课程或书籍等,没有“快速修复”或捷径使伟大的艺术。
And though there is not enough time on a five minute podcast to do justice to non-profit selling skills, here is a Quick and Dirty crash course in selling.
尽管节目时间有限,我们无法非常详尽地讲解非盈利事业里应用的销售技巧,不过我们可以突击一下几条快速高效的锦囊妙计。
Here is that you should not have a place to stay, so you do not have Wikus: the freedom to choose to stay there.
这里本来就不应该是你呆的地方,所以,你并没有选择呆在那里的自由。
Today, Zuo Zhengyao is not only a talented artist, but also a public figure going here and there and a manager attending to everything personally.
今天的左正尧不仅是艺术家,又是辐射四方的活动家,还是事必亲躬的管理者。
I would venture to mention a problem: There are students here who have not seen what is death?
我冒昧地再提一个问题:在座的同学有没有谁亲眼见过什么是死亡?
It is tempting to think there is here at least a case to be made for building the library in the poor area, even though this will not produce the most overall good.
那么,我们又似乎应该在穷困地区修建图书馆,尽管这不会产生最多的总体好处。
There is a long way to go. We are not at the stage here we worry about points. It is a stage where we should concentrate and worry about quality of performance.
还有很长的路要走,我们现在不因该担心积分,我们现在应该更关心和担忧我们的表现。
There is a long way to go. We are not at the stage here we worry about points. It is a stage where we should concentrate and worry about quality of performance.
还有很长的路要走,我们现在不因该担心积分,我们现在应该更关心和担忧我们的表现。
应用推荐