The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no any room for argument on that point.
在争论这问题上不留余地。
Since this encompasses all products, there is no point to that filter.
由于这包括了所有产品，因此没有指向该指示器。
If one of the two adapters fails at that point, then there is no additional standby adapter to be used as a backup.
如果那时两个适配器中有一个发生故障，那么就没有额外的备用适配器来用作备份了。
Others point out that Kyoto took several years to finalise, so there is no need to worry, no real need to squeeze everything into the pivotal last days of the talks.
其他人则指出京都协议好几年才完成，所以没有必要担心，没有真正必要把一切都硬塞进气候会谈这关键性的最后几天。
There is no point wasting your energy on a project that will have no value for end users, so start by weeding out bad ideas.
——将时间精力浪费在一个没有价值的项目上是很糟糕的事情，所以务必在一开始就把这些坏可能给去除。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
The mystics say that from the point of view of the Eternal, there is no past, present, and future, and that everything coexists simultaneously.
神秘主义者们说，从“永恒”的观点来看，没有“过去”、没有“现在”、也没有“未来”，一切都是同时存在的。
Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
You could use schemas for richer typing, but the point is that there is no difficulty in representing a particular RDBMS table as XML.
当然可以使用模式进行更丰富的分类，但这里的核心问题是说将特定的RDBMS 表表示为 XML 没有任何困难。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
让他在家呆着，告诉他别费劲了，因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上，堵在他的车后面了。
There really is no point in being a fun, adventurous guy when youdon't know how to properly show the women that you desire those charactertraits.
当你不知道怎样适当的向女人展现你想展现的性格特点时真的没有什么要点使你被当作个有趣、爱冒险的人。
Others point out that there is no way of knowing what motivated any of the searches.
也有学者指出，这项调查无法真正得知搜索背后真正的动机。
“There is no question from a research point of view that this approach has the potential to track patients and tumors better than with the conventional approach, ” he said.
“毫无疑问，从研究的角度来看，新方法在跟踪肿瘤病人的状况方面比传统方法更具有潜力，”他说。
My point is that there may be no point in making New Year’s Resolutions, so why start a brand new year off by putting this kind of counterproductive pressure on yourself?
我的重点是，新年计划可能都是步子迈的太大，容易扯住蛋的事，所以又何必用这种压力的副产品来开始你的崭新一年呢？
While there is no degree that is entirely recession-proof, data from the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) can point you to certain careers with a measure of stability.
虽然没有哪个学位在任何经济情况下都是有保障的，但是，从美国劳动统计局公布的数据中，你可以发现让有些职业保持稳定的度量方法。
As we improve chips and robots, there is no reason to believe that at some point computers will wholly design some other computers, and some robotic systems wholly manufacture other robotic systems.
当我们改进芯片和自动机械装置时，我们没有理由相信，在将来某个时候计算机会完整地设计其他计算机，一些自动机械系统会完整地制造其他自动机械系统。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
At that point, there is no distinction between a client partner and an invoked partner.
此时，客户机伙伴与被调用的伙伴已没有什么明显差别。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话，那就是某种东西被全面推广和普及的一刻，也就是其不复为潮流的一刻。
There is no point in supporting causes that you do not feel strongly about or visiting events that are not interesting to you.
支持自己不太上心的事业或者是参加自己不感兴趣的活动是毫无意义的。
Every article about XML namespaces has to point out that the URI goes nowhere, meaning there is no need to fetch any material that the URI appears to identify.
每篇有关XML名称空间的文章都必定会指出uri毫无作用，这意味着不需要访存看起来由uri标识的任何资料。
It might seem very weird but I think that "averageness" (I know there is no such word, but let's pretend there is) at some point leads to greatness.
也许看起来很奇怪，但我认为，“普通”从某种程度上造就了伟大。
There is absolutely no indication that the Secretary is frustrated to the point of jumping ship — or returning to politics as a candidate for governor of New York, as has been rumored.
现在完全没有迹象表明壮志未酬的国务卿有意撒手离去——或是如谣传的通过竞选纽约州州长而重返政坛。
But at this point there is no evidence we don't have integrity and that is very good.
但是在目前阶段没有任何显示有关设施不完好的证据。
But at this point there is no evidence we don't have integrity and that is very good.
但是在目前阶段没有任何显示有关设施不完好的证据。
应用推荐