There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。
They say there is no such thing as a free lunch.
他们说天下没有免费的午餐。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
In short, there is no free lunch.
总之，天下没有免费的午餐。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
Economists will say that there is no free lunch. Others will say that nothing good in life comes easy.
经济学家会说天下没有白吃的午餐，别的人则会说好东西来之不易。
The bottom line is there is no free lunch.
仍要谨记天下没有免费的午餐。
There is no such thing in physics as a free lunch.
物理学里没有免费午餐。
When lunch is served at a Pushtun feast, with tasty dishes of mutton, raisins and rice, there are no servants, but servers, of equal status to host and guests.
在普什图人节日上，招待午餐时，一盘盘可口的羊肉、葡萄干以及米饭，那里没有仆人（servant[font=宋体]），只有服务者（server[font=宋体]），主客地位平等。
There is no love without reason, nor free lunch on earth.
世上从来没有无缘无故的爱，也没有免费的午餐。
"It's eating their lunch," he says. Facebook's Mr Taylor insists that there is no conflict because his firm does not produce content but merely provides "valuable distribution" for it.
facebook在吃他们的那口饭“，他表示，来自facebook的Taylor先生则表示这里面并没有冲突，因为facebook本身并不产生内容，只是提供一个有价值的传播作用而已。”
There is no best variety, but "today's best variety is tomorrow's lunch for a pest, " he said. "Maybe that apple has a trait that we will need tomorrow to deal with climate change."
不存在最好的品种，但“今天最好的品种也会在明天成为害虫的午餐，”他说，“也许这种苹果具有某种我们未来应对气候变化时所需的特性。”
There is no such thing as a free lunch, if we pursue the success, we need to insist on until the last.
天下没有免费的午餐，如果我们想追逐成功，我们就需要坚持到最后。
世上没有免费的午餐。
Happinesss and luck comes at a price, there is no free lunch!
幸福和幸运是需要代价的，天下没有免费的午餐！ ！
You can heat your lunch in this microwave as long as there is no fish.
你可以用这个微波炉热饭，只要里面没有鱼就可以。
Water and the bait, there is no free lunch, want to get benefits, you must have to pay.
放水与诱饵，天下没有白吃的午餐，要捞好处就必须有付出。
Believe it or not, there is no such thing as a free lunch.
信不信由你，世上没有免费的午餐之类的好事。
Happiness and luck is need cost, there is no such thing as a free lunch!
幸福和幸运是需要代价的，天下没有免费的午餐！
Happinesss and luck is need cost, there is no such thing as a free lunch!
幸福和幸运是需要代价的，天下没有免费的午餐！ ！
Yang: Oh guy, there is no free lunch.
哦，伙计，世上没有免费的午餐。
Yet she is right about one thing: there is no such thing as a free lunch.
但是有件事她是正确的：没有免费的午餐。
There is no free lunch, all the success we have to rely on their own efforts to fight. Need to grasp the opportunity, but also the need to create.
天下没有免费的午餐，一切成功都要靠自己的努力去争取。机会需要把握，也需要创造。
To be frank with you, there is no free lunch in the world.
坦率地说，世上没有免费的午餐。
There is no such thing as a free lunch in business. You have to work hard to succeed.
商场上没有不劳而获的事情，你必须努力工作才能成功。
There is no such thing as a free lunch in business. You have to work hard to succeed.
商场上没有不劳而获的事情，你必须努力工作才能成功。
应用推荐