Now, there is a system for doing everything.
现在凡事皆有制度可循。
There is a system of paved roads in the district.
该区拥有完善的道路系统。
Now, there is a system of tests and licenses for tailors .
现在，有专门的裁缝师考试和颁发证书的机制。
By default, there is a system exception destination for each server.
在缺省情况下，每台服务器有一个系统异常目的地。
There is a system in place to ensure that food handlers are in good health.
应有一个制度能够确保处理食物的人员都是健康良好的。
Otherwise, it means there is a system call hook, and the program continues.
否则，这意味着存在一个系统调用挂勾，然后程序继续。
At the same time, if there is a system panic and AIX crashes, every WPAR has now been brought down.
同时，如果出现系统资源紧张和AIX崩溃，会将所有WPAR关闭。
Mr Jobs clearly calls most of the shots. But insiders say that there is a system of teams that pitch projects to him.
很明显Jobs先生承担了很多，但是知情人士透漏，有一系列的团队向他提供方案。
And there is a system for researching tea including tea drinking (like tea types and water heat), tea pot art, and tea house.
对于茶的研究包括饮茶(象茶的类型、水温等)、茶具艺术、和茶馆等渐成体系。
There is a System access Facility (SAF) check during the Register API call for the user's access to the target server's CBIND SAF class.
在RegisterAPI调用期间，存在系统访问工具(System Access Facility,SAF)检查，了解用户对目标服务器的CBIND saf类的访问权限。
There is a system of referral by which the specialists can see fewer patients, but much of the burden can be handled by the primary care, ” said Saxena.
转诊制度让专家可以少看一些病患，但大部分的重责大任可以由基础护理来处理。
There is a system of referral by which the specialists can see fewer patients, but much of the burden can be handled by the primary care, "said Saxena."
转诊制度让专家可以少看一些病患，但大部分的重责大任可以由基础护理来处理。
There is a system of the legal ACTS of States, which comprises the unilateral legal ACTS of States and the treaties (multilateral legal ACTS of States).
这种行为和条约(多方法律行为)一起，组成了国家的法律行为体系。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
There is a lack of knowledge about the tax system.
大家对税制缺乏了解。
If there is a choice, it will be the destruction of the global economic system, so they have no choice.
如果有选择的话，那将是全球经济系统被毁，所以他们没有选择。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
In a bug tracking system, however, there is always a record of every bug and the state it is in.
然而，在缺陷追踪系统中，始终有对每一个缺陷及其当前状态的记录。
Yet if there is a "financial system" in most introductory texts, Mr Blinder observes, it usually focuses on the demand and supply functions for money.
而布兰德尔也有类似见解，大部分经济学入门教科书，即使提及了金融体系，中心点也多为讲解货币的供求职能。
Hence, there is a need to optimally use the system resources.
因此，我们就有必要优化系统资源的使用。
This story of the island is a close system whereby there is no other country and hence no foreign debt.
这个故事中的岛屿是一个没有其他国家也没有外债的封闭系统。
With multiple devices in the system, there is a level of fault tolerance.
系统中有多个设备时，有一个容错级别。
Remember, since the record ID is a system generated field, there is no way to transfer IDs between user databases.
请记住，由于记录ID是系统创建的域，所以无法在用户数据库之间移植id。
This application is not normally visible because it is a system application, but it is there.
因为此应用程序是一个系统应用程序，所以它通常不可见，但确实存在。
Is there a single best system of health insurance?
有一种最好的健康保险体系吗？
There is a basic recommendation system based on one gene - a single tag.
这里有一个基本的推荐系统，它基于一个基因——标签。
Q: Is there a single best system of health insurance?
问：有一种最好的健康保险体系吗？
Q: Is there a single best system of health insurance?
问：有一种最好的健康保险体系吗？
应用推荐