There is a message that is trying to reach you.
有一条信息要送给你，而且重要的是。
There is a message that is trying to reach you, and it is important that it get through loud and clear.
有一条信息要送达给你，而且重要的是，这条信息响亮而清楚地传送到你的耳际。
You have to find a way of summarizing it, so that the message is there.
你必须找到一种总结信息的方式，这样才能把信息都记录下来。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
There is a single message listener service and a single corresponding thread pool in each server for all the listener ports defined in that server and used by all the applications.
在每个服务器中，对于该服务器中定义并由所有应用程序使用的所有侦听器端口，仅存在一个消息侦听器服务和一个相应的线程池。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
Signals are different in that they cannot return anything: there is neither a "signal return" message, nor any other type of error message.
信号的不同之处在于它们不返回任何内容：既没有“信号返回”消息，也没有任何类型的错误消息。
In this model, an application publishes a message to a certain destination called a topic; there, the message is picked up by any application that has subscribed to that particular topic.
在这个模型中，一个应用程序将消息发布到某个被称为主题的目的地那里，该消息被任意已经预定了这个特定主题的应用程序接收。
There is a level of indirection that separates the creator and processor of the message.
把消息的创建者与处理者分开在一定程度上是间接的。
What the application perceives is only a message that there is no connection to the database.
应用程序只会得到一条信息，说明目前没有到数据库的连接。
For example, there is a mediation primitive that supports message conversion with XSLT stylesheets, and another that supports automatic logging of messages that go through the flow.
例如，一种中介基元支持通过xslt样式表进行消息转换，另一种中介基元支持通过流的消息的自动记录。
If there is a lock on a given sequence ID, then that message is not processed until the lock becomes available.
如有在一个给定的排序id上有一个锁定，那么只有在这个锁定可用后，该消息才会被处理。
There are people who bring their cell phones into concert halls and auditoriums. For them, missing an important business message is not a miss that is remediable.
有些人甚至把手机带入音乐厅和会议厅，因为在他们看来，错过一个重要的商业信息是不可弥补的过失。
In the script, we output a running total, but it could be configured to only output the warning message that is triggered when there is a reduction in the diskspace.
在该脚本中，我们输出了累计总数，但是可以配置该脚本仅输出存在磁盘空间减少时触发的警告消息。
If you want to navigate to the actual element filtered out by a working set, and there is no corresponding imported element in context, you will get a message that notifies you of this.
如果您想要切换至工作集所筛选的实际元素，而又没有相应的导入元素，那么您会得到一个通知告诉您这一信息。
There the message is relayed to other neurons that run to a part of the brain called the thalamus.
这个信息在此被传递给另一些神经细胞，它们负责把信息传递给大脑中的丘脑部分。
The thought is that there wouldn’t be a good ad to serve you related to this birthday message.
但是，对于这封祝你生日快乐的邮件来说，这可能并不是一个好的广告。
The constructor then prints a warning message that there are no callbacks, since lists are immutable and there is no way to replace the callback list val with a new one.
然后构造函数打印出一条警告消息指明没有回调函数，因为列表是不可变的，所以我们没有机会用一个新的值来替代现有的回调函数列表。
If there is a problem writing to any log path, DB2 will write a message in the administration notification log stating that an error has been encountered.
如果将副本写入镜像日志路径时发生问题，那么DB2将在管理通知日志中写入消息，指出已经碰到错误。
PENSACOLA, Florida - The idea for a smoke detector that lets parents record a message to tell young children what to do when there is a fire came in a dream, one of its inventors says.
佛罗里达州潘萨括拉市：能让父母录下声音告诉孩子在火灾发生时该怎么办的报警器的发明灵感来自一个梦，该报警器的发明人之一艾迪-弗瑞如是说道。
Now you may think that sending a message to a JMS queue and receiving it from there in an MDB is hardly exciting or new.
可能您现在认为，在MDB中发送消息给jms队列，并从那儿进行接收是非常令人兴奋或新鲜的。
If there is a stream, feed, or message that requires non-LLM processing, configure a route with the RLM protocol.
如果有一个流、提要或消息需要非llm处理，那么使用RLM协议配置一个路由。
There are no restrictions on the nodes that can be wired into a message flow that is initiated by a timer node.
对于可以连接到计时器节点启动的消息流中的节点并没有任何限制。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
There seems to be a general feeling that Message-oriented Middleware (of which JMS is a part) and XML belong together.
似乎大家有了共识，认为面向消息的中间件（JMS是其一部分）和XML 属于一起的。
"There remains a need to get the message out to the driving community that speed is linked to accidents, and that attitudes that condone speeding are a road safety problem," Tranter writes.
“超速导致事故，宽恕超速的态度对交通安全是很大威胁，把这些信息告诉驾车一族仍很有必要”泉特写道。
My reasoning is that a message left at a house when someone's not even there must by definition be so non-urgent that it doesn't need listening to.
对了，我从来不听座机留言。我认为，在明知道没人的情况下留下的信息，必定不是那么紧急，犯不着听。
It does not assume that there is a routing header in the message.
它没有假定消息中一定有路由头标记。
It does not assume that there is a routing header in the message.
它没有假定消息中一定有路由头标记。
应用推荐